Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كثيرا ما استُخدمت الحمير لنقل الاحمال (١ اخ ١٢:٤٠)
Cebuano[ceb]
Ang mga asno, sagad nga gigamit ingong mga mananap nga luwanan (1Cr 12:40)
Czech[cs]
Osli byli často používáni k přepravě nákladu (1Pa 12:40)
Danish[da]
Æsler blev ofte brugt som lastdyr (1Kr 12:40)
German[de]
Esel wurden häufig als Lasttiere benutzt (1Ch 12:40)
Greek[el]
Τα γαϊδούρια χρησίμευαν συχνά ως υποζύγια (1Χρ 12:40)
English[en]
Donkeys, or asses, were frequently used as beasts of burden (1Ch 12:40)
Spanish[es]
A menudo se empleaban burros o asnos como animales de carga (1Cr 12:40)
Finnish[fi]
Aaseja käytettiin usein kuormajuhtina (1Ai 12:40)
French[fr]
Les mules ou les ânes servaient fréquemment de bêtes de somme (1Ch 12:40).
Hungarian[hu]
Gyakran szamarakat használtak teherhordásra (1Kr 12:40)
Indonesian[id]
Keledai sering digunakan sebagai binatang beban (1Taw 12:40)
Iloko[ilo]
Dagiti burro, wenno asno ket masansan a nausar kas an-animal a pagtrabaho (1Cr 12:40)
Italian[it]
Gli asini erano spesso usati come bestie da soma (1Cr 12:40)
Japanese[ja]
ろばは荷物運搬動物としてよく用いられました(代一 12:40)
Korean[ko]
당나귀 혹은 나귀가 짐바리 짐승으로 흔히 사용되었다 (대첫 12:40)
Malagasy[mg]
Natao mpitondra entana ny ampondra matetika (1Ta 12:40)
Norwegian[nb]
Esler ble ofte brukt som lastedyr (1Kr 12: 40)
Dutch[nl]
Ezels werden vaak als lastdieren gebruikt (1Kr 12:40)
Polish[pl]
Jako zwierząt jucznych często używano osłów (1Kn 12:40)
Portuguese[pt]
Jumentos, ou burros, eram freqüentemente usados como animais de carga. (1Cr 12:40)
Russian[ru]
Как вьючных животных часто использовали ослов (1Лт 12:40)
Albanian[sq]
Shpesh gomarët përdoreshin si kafshë barre (1Kr 12:40)
Swedish[sv]
Åsnor användes ofta som lastdjur (1Kr 12:40)
Tagalog[tl]
Ang mga buriko, o mga asno, ay madalas gamitin bilang mga hayop na pantrabaho (1Cr 12:40)