Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ХС не предвиждала изключване от позиция 2009 на концентрирания ябълков сок със стойност Брикс, която е малко под 67.
Czech[cs]
Krom toho HS podle nich nestanoví vyloučení koncentrovaných jablečných šťáv s hodnotou Brix o málo nižší než 67 z čísla 2009.
Danish[da]
Derudover er æblesaftkoncentrat med en Brix-værdi, der er lidt lavere end 67, ikke udelukket fra pos. 2009 ifølge HS.
German[de]
Ferner sehe das HS keinen Ausschluss konzentrierter Apfelsäfte mit einen Brixwert leicht unter 67 von der Position 2009 vor.
Greek[el]
Εξάλλου, κατά το ΕΣ, ο συμπυκνωμένος χυμός μήλων με αξία Brix κατά τι χαμηλότερη του 67 δεν εξαιρείται από την κλάση 2009.
English[en]
Furthermore, the HS does not provide that apple juice concentrates, of a Brix value slightly below 67, are to be excluded from heading 2009.
Spanish[es]
Añaden que el SA no establece la exclusión de los zumos concentrados de manzana con un valor Brix ligeramente inferior a 67 de la partida 2009.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei välista HS rubriigist 2009 õunamahlakontsentraati, mille Brixi arv on vaid pisut väiksem kui 67.
Finnish[fi]
Harmonoidussa järjestelmässä ei sitä paitsi säädetty omenamehutiivisteiden, joiden Brix-arvo on hieman alle 67, sulkemisesta nimikkeen 2009 ulkopuolelle.
French[fr]
En outre, le SH ne prévoirait pas une exclusion des jus de pommes concentrés ayant une valeur Brix légèrement inférieure à 67 de la position 2009.
Hungarian[hu]
Ráadásul, szerintük a HR nem írja elő azt, hogy a kevéssel 67 alatti Brix‐értékkel rendelkező almalé‐koncentrátumokat a 2009 vámtarifaszám hatálya alól ki kell vonni.
Italian[it]
Inoltre, il SA non prevedrebbe l’esclusione del succo di mela concentrato avente un valore Brix leggermente inferiore a 67 dalla voce 2009.
Lithuanian[lt]
Be to, SS nenumato, kad koncentruotos obuolių sultys, kurių Brikso vertė šiek tiek mažesnė nei 67, nepatenka į 2009 poziciją.
Latvian[lv]
Turklāt HS neparedzot ābolu sulas koncentrāta ar Briksa vērtību nedaudz zem 67 neiekļaušanu pozīcijā 2009.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-SA ma tipprovdix għal esklużjoni ta’ meraq konċentrat tat-tuffieħ li jkollu valur Brix ftit inqas minn 67 mill-intestatura 2009.
Dutch[nl]
Voorts voorziet het GS niet in uitsluiting van geconcentreerde appelsappen met een Brix-waarde van iets minder dan 67 van post 2009.
Polish[pl]
Ponadto HS nie przewiduje wykluczenia z pozycji 2009 soku jabłkowego o liczbie Brixa wynoszącej niewiele poniżej 67.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o SH não exclui da posição 2009 os sumos de maçã concentrados, com valor Brix ligeiramente inferior a 67.
Romanian[ro]
În plus, SA nu prevedea o excludere a sucului concentrat de mere cu o valoare Brix puțin mai redusă de 67 de la clasificarea la poziția 2009.
Slovak[sk]
HS okrem toho nestanovuje vylúčenie koncentrovanej jablčnej šťavy s Brixovou hodnotou trocha nižšou než 67 z položky 2009.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj HS ne bi predvideval izključitve uporabe številke 2009 za koncentrirane jabolčne sokove, katerih Brix vrednost je le nekoliko manjša od 67.
Swedish[sv]
Dessutom följer det inte av SH att koncentrat av äppelsaft med ett Brixtal något lägre än 67 inte omfattas av tulltaxenummer 2009.