Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد ان تنتهي حياتي
Bulgarian[bg]
Не искам да приключвам живота си.
Bangla[bn]
আমি আমার জীবন শেষ করতে চাইনা.
Czech[cs]
Nechci, aby můj život skončil.
Danish[da]
Jeg vil ikke have at mit liv skal ende her.
German[de]
Ich will nicht, dass mein Leben vorbei ist.
Greek[el]
Δεν θέλω να τελειώσει η ζωή μου.
English[en]
I don't want my life to be over.
Spanish[es]
No quiero que se acabe mi vida.
Estonian[et]
Ma ei taha, et mu elu juba otsa lõppeks.
Basque[eu]
Ez dut bizia horrela amaitu nahi.
Persian[fa]
نميخوام زندگيم به سر برسه
Finnish[fi]
En halua, että elämäni päättyy.
French[fr]
Je ne veux pas que ma vie soit gâchée.
Croatian[hr]
Ne želim da mi se život završi.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy az életem véget érjen.
Indonesian[id]
Aku tak ingin kehidupanku berakhir.
Icelandic[is]
Ég vil ekki ađ lífinu ljúki.
Italian[it]
Non voglio che la mia vita finisca.
Malay[ms]
Aku tak ingin hidupku berakhir.
Norwegian[nb]
Men jeg ville ikke livet mitt skal være over.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat mijn leven ophoudt.
Polish[pl]
Nie chcę rezygnować z mojego życia.
Portuguese[pt]
Não quero acabar desta maneira.
Romanian[ro]
Nu vreau să mi se termine viaţa.
Russian[ru]
Не хочу, чтобы моя жизнь вот так закончилась.
Slovak[sk]
Ja ešte nechem aby môj život skončil.
Slovenian[sl]
Nočem, da se moje življenje konča.
Serbian[sr]
Не желим да ми се живот заврши.
Swedish[sv]
Jag vill inte att mitt liv ska vara slut.
Turkish[tr]
Hayatımın bitmesini istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Con không muốn đời con chấm hết như vậy.