Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكُن سأسمح بفقدانك مجددًا.
Czech[cs]
Znovu už jsem tě ztratit nechtěl.
Danish[da]
Jeg ville ikke miste dig, en gang til.
German[de]
Ich hatte nicht vor, dich noch mal zu verlieren.
Greek[el]
Δεν θα σε έχανα πάλι.
English[en]
I wasn't going to lose you again.
Spanish[es]
No iba a perderte de nuevo.
Estonian[et]
Ei tahtnud sind jälle kaotada.
Finnish[fi]
En halunnut kadottaa sinua taas.
French[fr]
Je n'allais pas encore te perdre.
Hebrew[he]
אני לא מתכוון לאבד אותך שוב.
Croatian[hr]
Nisam te htio opet izgubiti.
Hungarian[hu]
Nem akartalak újra elveszíteni.
Indonesian[id]
Aku tak mau kehilangan kau lagi.
Italian[it]
Non volevo perderti di nuovo.
Japanese[ja]
俺 は 2 度 と 君 を 失 い た く な い
Polish[pl]
Nie chciałem cię stracić ponownie.
Portuguese[pt]
Não ia perder-te de novo.
Romanian[ro]
N-o să te mai pierd.
Turkish[tr]
Seni bir daha kaybedecek değildim.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ không để mất em lần nữa.