Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و مع ذلك, النسخ الخاصة بك إنها لا تحتاج الى أي من هراء إختبار الكربون
Czech[cs]
Tvoje kopie ale toto posrané určování věku nepotřebují.
Danish[da]
Men, dine kopier, skal ikke kunne det karbondateringsfis.
German[de]
Deine Kopien jedoch brauchen brauchen diesen Kohlenstoff-Mist nicht.
Greek[el]
Όμως, τα αντίγραφά σου, δε θα χρειαστούν τίποτα απ'αυτά.
English[en]
However, your copies, they won't need any of that carbon dating crap.
Spanish[es]
Pero tus copias no necesitarán pasar pruebas de carbón ni nada de eso.
Estonian[et]
Ent sinu koopiad sellised olema ei pea.
Persian[fa]
و کپي هاي تو نيازي به اين جور کس شعر بازي ها نداره
Finnish[fi]
Kuitenkaan, sinun kopioisi eivät tarvitse sitä radiohiilipaskaa.
French[fr]
Tes copies n'auront pas besoin de tout ça.
Hebrew[he]
עם זאת, העותקים שלך, הם לא צריכים את כל זה שטויות תארוך פחמן.
Croatian[hr]
Međutim, vaša kopija, oni neće trebate bilo koji od tog ugljikom sranje.
Hungarian[hu]
Azonban a te másolataidnak nem kell semmiféle kormeghatározás.
Indonesian[id]
Akan tetapi, tiruanmu, tidak perlu hal seperti itu.
Italian[it]
Comunque... le tue copie, non avranno bisogno della datazione al carbonio.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, jouw kopieën, hoeven niet door de koolstofdatering.
Polish[pl]
Twoje kopie tego nie potrzebują.
Portuguese[pt]
Contudo, as tua cópias não irão precisar da datação por carbono.
Romanian[ro]
Copiile tale nu vor avea nevoie de porcăria aia cu datarea cu carbon.
Russian[ru]
А вот твоим копиям вся эта углеродная дребедень ни к чему.
Slovak[sk]
Tvoje kópie ale toto posraté určovanie veku nepotrebujú.
Slovenian[sl]
Za tvoje knjige pa ne bo potrebno nobeno ogljično datiranje.
Serbian[sr]
Međutim, svoje kopije, neće im trebati ništa od toga ugljenika sranja.
Swedish[sv]
Dina kopior däremot, behöver inte klara koldatering och sånt skräp.
Thai[th]
แต่สําเนาของพวกเขาจะไม่ จําเป็นต้องมีของที่อึคาร์บอนเดท
Turkish[tr]
Senin yapacakların için karbon tarih zırvasına ihtiyacımız olmayacak.