Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Brugen af sikre nye både, der er udstyret med den seneste teknologi til at lette sømændenes arbejde, burde være mere udbredt.
German[de]
Der Einsatz neuer Fischereifahrzeuge mit Sicherheitseinrichtungen und entsprechenden technischen Voraussetzungen zur Erleichterung der Tätigkeit der Seeleute sollte der Normalfall sein.
English[en]
The use of safe, new boats, equipped with the latest technology to make sailors' work easier, should be widespread.
French[fr]
L'usage de bateaux neufs, sécurisés, avec des conditions techniques pour faciliter le travail des marins, devrait être généralisé.
Italian[it]
Per agevolare il lavoro degli operatori, occorrerebbe ampliare l'uso di imbarcazioni nuove, sicure e dotate delle ultime innovazioni tecnologiche.
Dutch[nl]
Nieuwe, beveiligde schepen met technische voorzieningen om het werk van de opvarenden te vergemakkelijken zouden de regel moeten worden.
Portuguese[pt]
A utilização de embarcações novas, seguras, com condições técnicas para facilitar o trabalho dos marinheiros, deveria ser generalizada.
Swedish[sv]
Det bör bli vanligt förekommande att använda nya, säkra båtar med tekniska förutsättningar som underlättar sjömännens arbete.