Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Osoby pobírající invalidní dávky nesmí bez předchozího svolení OPUS vykonávat výdělečnou činnost
Danish[da]
Modtageren af en invaliditetsydelse må kun udøve lønnet erhvervsarbejde, hvis han på forhånd har opnået tilladelse hertil af AACC
German[de]
Ein Empfänger von Invalidengeld darf nur dann eine Erwerbstätigkeit ausüben, wenn dies zuvor von der Anstellungsbehörde genehmigt worden ist
Greek[el]
Ο δικαιούχος επιδόματος αναπηρίας δύναται να ασκεί κερδοσκοπική δραστηριότητα, μόνον εφόσον η ΑΣΣΑ του έχει προηγουμένως χορηγήσει άδεια
English[en]
Persons in receipt of an invalidity allowance may not engage in gainful employment without the prior authorisation of the AACC
Spanish[es]
El beneficiario de una asignación por invalidez únicamente podrá ejercer una actividad profesional retribuida si ha sido previamente autorizado por la AFCC
Estonian[et]
Invaliidsustoetust saavad isikud ei või teha tasustatavat tööd ilma lepinguid sõlmima volitatud ametiasutuse eelneva loata
Finnish[fi]
Työkyvyttömyyskorvauksen saaja ei saa harjoittaa ansiotoimintaa, ellei hän ole saanut sopimuksia tekemään valtuutetulta viranomaiselta siihen ennakkolupaa
French[fr]
Le bénéficiaire d'une allocation d'invalidité ne peut exercer une activité professionnelle rémunérée qu'à la condition d'y avoir été préalablement autorisé par l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement
Hungarian[hu]
A rokkantsági támogatásban részesülő személyek a szerződéskötésre jogosult hatóság előzetes engedélye nélkül nem folytathatnak jövedelemszerző tevékenységet
Italian[it]
Il beneficiario di un'indennità di invalidità può esercitare un'attività professionale retribuita solo a condizione di esservi stato preventivamente autorizzato dall'AACC
Lithuanian[lt]
Invalidumo pašalpą gaunantys asmenys negali dirbti apmokamo darbo be išankstinio DSSĮI leidimo
Latvian[lv]
Personas, kas saņem invaliditātes pabalstu, nevar iesaistīties nevienā apmaksātā darbā, iepriekš nesaņemot AACC atļauju
Dutch[nl]
Degene die een invaliditeitsuitkering ontvangt, mag geen winstgevende beroepsactiviteit uitoefenen zonder de voorafgaande goedkeuring van het TSOBG
Polish[pl]
Osoby pobierające rentę inwalidzką nie mogą podjąć pracy zarobkowej bez wcześniejszej zgody organu zatrudniającego
Portuguese[pt]
O beneficiário de um subsídio de invalidez não pode exercer uma actividade profissional remunerada sem prévia autorização da AACC
Slovak[sk]
Osoby poberajúce príspevok v invalidite nesmú vykonávať platenú činnosť bez predchádzajúceho schválenia OOUPZ
Slovenian[sl]
Osebe, ki prejemajo invalidnino, se brez predhodnega dovoljenja OPSP ne smejo zaposliti ali delati
Swedish[sv]
Den som uppbär invaliditetsersättning får inte förvärvsarbeta utan tillstånd på förhand från anställningsmyndigheten