Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едновременно с това много млади хора в тези страни изпитват проблеми да навлязат на пазара на труда.
Czech[cs]
Současně je pro mnohé mladé lidi v těchto zemích problematické uchytit se na trhu práce.
Danish[da]
Mange unge i disse lande oplever samtidig problemer med at finde fodfæste på arbejdsmarkedet.
German[de]
Gleichzeitig haben viele junge Menschen in diesen Ländern Probleme, auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, πολλοί νέοι σε αυτές τις χώρες αντιμετωπίζουν προβλήματα ένταξης στην αγορά εργασίας.
English[en]
At the same time, many young people in these countries have trouble getting a foot on the employment ladder.
Spanish[es]
Muchos jóvenes de estos países encuentran dificultades para acceder después al mercado laboral.
Estonian[et]
Paljud nende riikide noored kogevad samas raskusi tööturule sisenemisel.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti monilla näiden maiden nuorilla on vaikeuksia saada jalansijaa työmarkkinoilla.
French[fr]
En même temps, dans ces pays, de nombreux jeunes ont des difficultés à décrocher un premier emploi.
Hungarian[hu]
Az ezen országban élő fiatalok jó része ugyanakkor nehezen talál munkát.
Italian[it]
Allo stesso tempo, molti giovani di questi paesi incontrano difficoltà ad entrare nel mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Todėl daugeliui jaunų žmonių šiose šalyse sudėtinga susirasti darbą.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā šajās valstīs daudziem jauniešiem ir grūti atrast pirmo darba vietu.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, bosta żgħażagħ f’dawn il-pajjiżi qed isibu l-problemi biex jidħlu fis-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
In deze landen ondervinden veel jongeren dan ook problemen om op de arbeidsmarkt voet aan de grond te krijgen.
Polish[pl]
Zarazem wielu młodych ludzi w tych krajach ma trudności z wejściem na rynek pracy.
Portuguese[pt]
Por isso mesmo, muitos jovens destes países deparam-se com dificuldades em aceder ao mercado de trabalho.
Romanian[ro]
În același timp, mulți tineri din aceste state au probleme de a găsi un prim loc de muncă.
Slovak[sk]
Súčasne má mnoho mladých ľudí v týchto krajinách problém presadiť sa na trhu práce.
Slovenian[sl]
Istočasno ima veliko mladih v teh državah težave pri ustalitvi na trgu dela.
Swedish[sv]
Många unga i dessa länder har samtidigt problem att få fotfäste på arbetsmarknaden.