Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met ’n verhouding van 1 verkondiger tot 2 967 van die bevolking is die 201 verkondigers dankbaar vir die hulp van die 6 spesiale pioniers.
Arabic[ar]
ويبلغ عدد الناشرين فيه ٢٠١ شخصا، اي بنسبة ناشر واحد الى كل ٩٦٧,٢ نسمة. وهم شاكرون للفاتحين الخصوصيين الستة على مساعدتهم.
Cebuano[ceb]
Tungod sa ratio nga 1 ka magmamantala sa 2,967 sa populasyon, ang 201 ka magmamantala mapasalamaton tungod sa tabang sa 6 ka espesyal payunir.
Czech[cs]
Na jednoho zvěstovatele zde připadá 2 967 obyvatel, a tak jsou bratři vděční, že jim pomáhá šest zvláštních průkopníků.
Danish[da]
Eftersom der er én forkynder til 2967 indbyggere, er de 201 forkyndere taknemmelige for den hjælp de får fra 6 specialpionerer.
German[de]
Das Verkündiger-Einwohner-Verhältnis beträgt 1 zu 2 967. Die 201 Verkündiger sind für die Unterstützung der 6 Sonderpioniere sehr dankbar.
Greek[el]
Καθόσον η αναλογία είναι 1 ευαγγελιζόμενος ανά 2.967 κατοίκους, οι 201 ευαγγελιζόμενοι είναι ευγνώμονες για τη βοήθεια των 6 ειδικών σκαπανέων.
English[en]
With a ratio of 1 publisher to 2,967 of the population, the 201 publishers are grateful for the help of the 6 special pioneers.
Spanish[es]
Con una proporción de 1 publicador por cada 2.967 habitantes, los 201 proclamadores del Reino agradecen mucho la ayuda de los 6 precursores especiales.
Estonian[et]
Et praegune suhtarv on 1 kuulutaja 2967 elaniku kohta, on need 201 kuulutajat väga tänulikud 6 eripioneeri abi eest.
Finnish[fi]
Maassa on 1 julistaja 2967:ää asukasta kohti, ja 201 julistajaa ovatkin kiitollisia 6 erikoistienraivaajan avusta.
French[fr]
Les 201 proclamateurs — soit 1 pour 2 967 habitants — apprécient le concours des 6 pionniers spéciaux.
Hiligaynon[hil]
May 1 ka manugbantala sa kada 2,967 ka pumuluyo, kag ang 201 ka manugbantala nagapasalamat gid sa bulig sang 6 ka espesyal payunir.
Croatian[hr]
Budući da je omjer objavitelja i drugih stanovnika 1 naprema 2 967, braća su zahvalna za pomoć koju im pruža 6 specijalnih pionira.
Hungarian[hu]
Az egy hírnökre eső arány 2967. A 201 hírnök hálás a 6 különleges úttörő nyújtotta segítségért.
Indonesian[id]
Dengan rasio 1 penyiar berbanding 2.967 penduduk, ke-201 penyiar bersyukur atas bantuan 6 perintis istimewa.
Iloko[ilo]
Yantangay adda laeng 1 nga agibumbunannag iti kada 2,967 iti populasion, agyamyaman dagiti 201 nga agibumbunannag iti tulong dagiti 6 nga special pioneer.
Italian[it]
Nel paese c’è 1 proclamatore ogni 2.967 abitanti, e pertanto i 201 proclamatori sono grati per l’aiuto dato loro dai 6 pionieri speciali.
Japanese[ja]
人口に対する伝道者の比率は2,967人に一人なので,201人の伝道者は6人の特別開拓者の働きをとても感謝しています。
Korean[ko]
인구 대 전도인 비율은 2967 대 1로, 201명의 전도인들은 6명의 특별 파이오니아들의 지원에 대해 고마워하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy mpitory iray isaky ny olona 2 967 eto izao, ka ankasitrahan’ireo mpitory 201 eto ny fanampian’ireo mpisava lalana manokana 6.
Malayalam[ml]
1:2967 എന്നതാണ് അവിടത്തെ പ്രസാധക-ജനസംഖ്യാ അനുപാതം; 201 പ്രസാധകരും 6 പ്രത്യേക പയനിയർമാരുമാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.
Norwegian[nb]
Med et forholdstall på én forkynner pr. 2967 innbyggere er de 201 forkynnerne takknemlige for den hjelpen de får fra de 6 spesialpionerene.
Dutch[nl]
Met een verhouding van één verkondiger op 2967 inwoners zijn de 201 verkondigers dankbaar voor de hulp van 6 speciale pioniers.
Polish[pl]
Na jednego głosiciela przypada 2967 osób, więc bracia żywią wdzięczność za pomoc 6 pionierów specjalnych.
Portuguese[pt]
Com a proporção de 1 publicador para 2.967 habitantes, os 201 publicadores são gratos pela ajuda dos 6 pioneiros especiais.
Romanian[ro]
Cu o proporţie de 1 vestitor la 2 967 de locuitori, cei 201 vestitori sunt recunoscători pentru ajutorul oferit de 6 pionieri speciali.
Russian[ru]
Соотношение возвещателей к населению составляет 1 к 2 967, и поэтому 201 возвещатель признателен за помощь 6 специальных пионеров.
Slovak[sk]
Pri počte 201 zvestovateľov pripadá na jedného zvestovateľa 2 967 obyvateľov. Bratia sú vďační za pomoc šiestich zvláštnych priekopníkov.
Slovenian[sl]
Ker imajo razmerje 1 oznanjevalec na 2967 prebivalcev, so hvaležni za pomoč 6 posebnih pionirjev.
Shona[sn]
Vaparidzi ava 201 vanofara kuti vari kubatsirwa nemapiyona chaiwo 6 sezvo vaine muparidzi mumwe pavanhu 2 967.
Albanian[sq]
Me raportin 1 lajmëtar për 2.967 banorë, të 201 lajmëtarët janë mirënjohës për ndihmën e 6 pionierëve specialë.
Serbian[sr]
Budući da je odnos broja objavitelja prema broju stanovnika 1 prema 2 967, braća su zahvalna što im u službi pomaže šest specijalnih pionira.
Southern Sotho[st]
Kaha mohoeletsi a le mong o shebane le batho ba 2 967 naheng eo, bahoeletsi ba moo ba 201 ba ananela thuso ea bo-pula-maliboho ba tšeletseng ba khethehileng.
Swedish[sv]
Eftersom varje förkunnare har 2 967 att vittna för, är de 201 förkunnarna mycket tacksamma över att de får hjälp av 6 pmsu.
Swahili[sw]
Kila mhubiri anahitaji kuwahubiria watu 2,967, na wahubiri 201 walio katika nchi hiyo wanathamini msaada wa mapainia wa pekee 6.
Congo Swahili[swc]
Kila mhubiri anahitaji kuwahubiria watu 2,967, na wahubiri 201 walio katika nchi hiyo wanathamini msaada wa mapainia wa pekee 6.
Tagalog[tl]
May 1 mamamahayag para sa bawat 2,967 katao sa Montenegro, at nagpapasalamat ang 201 mamamahayag sa tulong ng 6 na special pioneer.
Tsonga[ts]
Muhuweleri un’we u fanele a chumayela vanhu va 2 967 naswona vahuweleri va 201 va nkhensa mpfuno lowu va wu kumaka eka maphayona yo hlawuleka ya tsevu.
Ukrainian[uk]
Тут на одного вісника припадає 2967 осіб. Місцевим братам і сестрам допомагає 6 спеціальних піонерів.
Xhosa[xh]
Ekubeni umvakalisi om-1 ejongene nabantu abangama-2 967, aba bavakalisi bangama-201 bayaluxabisa uncedo loovulindlela abakhethekileyo aba-6.
Chinese[zh]
当地的201个传道员很感激6名特别先驱给他们的帮助。
Zulu[zu]
Njengoba kunesilinganiso sommemezeli oyedwa kubantu abangu-2 967, abamemezeli abangu-201 bayalwazisa usizo lwamaphayona akhethekile ayisithupha.