Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعتقد أنّهم لربّما خطفوا الزوجين بالخطأ.
Bulgarian[bg]
Мислим, че са взели грешната двойка по погрешка.
Bosnian[bs]
Mislimo da su ih mozda oteli greskom.
Czech[cs]
Myslíme si, že možná unesl špatný pár.
German[de]
Wir glauben, dass sie ausversehen das falsche Paar entführt haben.
Greek[el]
Πήραν εκ παραδρομής το λάθος ζευγάρι.
English[en]
We think that maybe they took the wrong couple by mistake.
Spanish[es]
Creemos que tal vez se equivocaron de pareja.
Finnish[fi]
Luulemme heidän kaapanneen väärän parin.
French[fr]
Nous pensons que, peut-être, ils ont pris le mauvais couple par erreur.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שהם חטפו בטעות את הזוג הלא נכון.
Croatian[hr]
Mislimo da su ih možda oteli greškom.
Hungarian[hu]
Szerintünk rossz embereket rabolt el.
Indonesian[id]
Kami berpikir mungkin mereka menculik orang yang salah.
Italian[it]
Pensiamo che possa aver preso per sbaglio la coppia sbagliata.
Dutch[nl]
We denken dat hij misschien per vergissing het verkeerde echtpaar heeft meegenomen.
Polish[pl]
Uważamy, że uprowadzili ich przez pomyłkę.
Portuguese[pt]
Achamos que talvez pegaram o casal errado.
Romanian[ro]
Credem că poate i-a luat din greşeală.
Russian[ru]
Мы считаем, они по ошибке захватили не ту пару.
Slovak[sk]
Myslíme si že uniesli omylom nesprávny pár.
Thai[th]
เราคิดว่าพวกนั้นอาจทําพลาด โดยการจับไปผิดคู่
Turkish[tr]
Belki de hatayla yanlış çifti kaçırdığını düşünmemizi istiyor.