Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Втората ми забележка е относно това, че докладът споменава технологията CCS, като имаща потенциала да посрещне нашите екологични цели, използвайки източник на енергия - въглищата - който е достъпен навсякъде в Европа.
Czech[cs]
Za druhé bych rád řekl, že zpráva spojuje technologii CCS s potenciálem naplňování našich cílů při ochraně životního prostředí při současném využívání zdroje energie - uhlí -, který máme ve velkém množství k dispozici v Evropě.
Danish[da]
Mit andet punkt er, CCS-teknologi nævnes i betænkningen som et potentielt middel til at nå vores miljømål, samtidig med at der udnyttes en energikilde - kul - som er tilgængelig i stor udstrækning i EU.
German[de]
Punkt zwei: Der Bericht erwähnt die Technologie der CO2-Abscheidung und -Speicherung. Hiermit können wir unsere Umweltziele erreichen und mit der Kohle eine Energiequelle nutzen, die in Europa in reichem Maße zur Verfügung steht.
Greek[el]
Το δεύτερο σημείο είναι ότι η έκθεση αναφέρει ότι η τεχνολογία δέσμευσης και αποθήκευσης του διοξειδίου του άνθρακα (CCS) έχει τη δυνατότητα να εκπληρώσει τους περιβαλλοντικούς μας στόχους αξιοποιώντας μία πηγή ενέργειας - τον άνθρακα - που διατίθεται ευρέως στην Ευρώπη.
English[en]
My second point is that the report mentions CCS technology as having the potential to meet our environmental targets while exploiting a source of energy - coal - that is largely available in Europe.
Spanish[es]
Mi segunda observación es que en el informe se menciona la tecnología de captura y almacenamiento de carbono como si con ella pudiéramos alcanzar nuestros objetivos medioambientales a la vez que explotamos una fuente de energía -el carbón- que está disponible en grandes cantidades en Europa.
Estonian[et]
Minu teine tähelepanek puudutab raportis väljendatud seisukohta, et Euroopas üsna levinud energiaallika - kivisöe - kasutamisel saaksime süsiniku kogumise ja säilitamise tehnoloogiat rakendades saavutada oma keskkonnaeesmärgid.
Finnish[fi]
Toinen tärkeä asia on mietintöön sisältyvä maininta, että tieto- ja viestintäteknologialla on mahdollista täyttää ympäristötavoitteemme ja samalla hyödyntää Euroopassa laajasti saatavilla olevaa energialähdettä, kivihiiltä.
French[fr]
Ma deuxième remarque concerne le fait que le rapport mentionne la technologie CSC comme tout à fait apte à répondre à nos objectifs environnementaux en exploitant une source d'énergie, la houille, disponible dans une large mesure en Europe.
Hungarian[hu]
Második megjegyzésem ahhoz kapcsolódik, hogy a jelentés úgy említi a CCS-technológiát, mint amely képes úgy teljesíteni környezetvédelmi célkitűzéseinket, hogy közben kiaknázza az Európában bőségesen rendelkezésre álló energiaforrást, a szenet.
Italian[it]
La seconda osservazione è che la relazione cita la tecnologia CCS (cattura e stoccaggio del carbonio) come potenziale per conseguire i nostri obiettivi ambientali sfruttando una fonte di energia - il carbone - largamente disponibile in Europa.
Lithuanian[lt]
Antrasis mano akcentas: pranešime anglies dioksido surinkimo ir laikymo technologija minima kaip galinti atitikti mūsų aplinkosauginius tikslus, nes būtų eksploatuojami tie energijos šaltiniai - būtent anglis, - kurie prieinami Europoje.
Latvian[lv]
Mans otrais punkts ir tas, ka ziņojums piemin CCS tehnoloģiju kā iespēju sasniegt mūsu vides mērķus, tomēr izmantojot kā enerģijas avotu akmeņogles, kas ir plaši pieejamas Eiropā.
Dutch[nl]
Mijn tweede punt is dat in het verslag aan CCS-technologie het vermogen wordt toegedicht onze milieudoeleinden te halen terwijl tegelijkertijd gebruik wordt gemaakt van een energiebron - kolen - die in Europa ruimschoots voorhanden is.
Polish[pl]
Po drugie, w sprawozdaniu wskazano na technologię CCS jako rozwiązanie, które umożliwi nam realizację celów ekologicznych przy jednoczesnym wykorzystaniu - jako źródła energii - węgla, który w Europie jest szeroko dostępny.
Portuguese[pt]
O meu segundo ponto é que o relatório menciona a tecnologia CAC, atribuindo-lhe o potencial de realizar as nossas metas ambientais pela exploração de uma fonte de energia - o carvão - que está amplamente disponível na Europa.
Romanian[ro]
Cea de-a doua remarcă este faptul că raportul menţionează că tehnologia CSC prezintă potenţialul de a îndeplini sarcinile noastre de protecţie a mediului în timpul exploatării unei surse de energie - cărbunele - care este disponibilă pe scară largă în Europa.
Slovak[sk]
Po druhé: správa sa zmieňuje o technológii CCS, ktorá má potenciál plniť naše environmentálne ciele využitím energetického zdroja - uhlia - ktorý je v Európe vo veľkom dostupný.
Slovenian[sl]
Moja druga točka je, da poročilo omenja tehnologijo zajemanja in skladiščenja ogljika kot tehnologijo, ki lahko izpolnjuje naše okoljske cilje, medtem ko izkorišča energetski vir - premog - , ki je v Evropi razpoložljiv v velikih količinah.
Swedish[sv]
För det andra: enligt betänkandet ger CCS-teknik en möjlighet för oss att nå våra miljömål och samtidigt använda en energikälla - kol - som det finns gott om i Europa.