Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
15 ተራሮችንና ኮረብቶችን አወድማለሁ፤
Cebuano[ceb]
15 Hapayon nako ang kabukiran ug kabungtoran
Danish[da]
15 Jeg vil lægge bjerge og bakker øde
Ewe[ee]
15 Magblẽ towo kple togbɛwo,
Greek[el]
15 Θα ερημώσω βουνά και λόφους
English[en]
15 I will devastate mountains and hills
Estonian[et]
15 Ma rüüstan mäed ja künkad,
Finnish[fi]
15 Minä autioitan vuoret ja kukkulat
Fijian[fj]
15 Au na vakarusa na veiulunivanua kei na veidelana,
French[fr]
15 Je ravagerai montagnes et collines,
Ga[gaa]
15 Makpãtã gɔji kɛ gɔŋkpɔi lɛ ahiɛ
Gilbertese[gil]
15 N na urui maunga ma tabuki
Gun[guw]
15 Yẹn na hẹn osó lẹ po okọ́ta lẹ po jẹvọ́
Hindi[hi]
15 मैं पहाड़ों और पहाड़ियों को उजाड़ दूँगा,
Hiligaynon[hil]
15 Hapayon ko ang mga bukid kag mga bakulod
Haitian[ht]
15 M ap ratibwaze gwo mòn yo ak ti mòn yo,
Hungarian[hu]
15 Hegyeket és dombokat tarolok le,
Indonesian[id]
15 Gunung dan bukit akan Kuhancurkan,
Iloko[ilo]
15 Dadaelekto dagiti bantay ken turod,
Isoko[iso]
15 Mẹ te raha igbehru gbe ikpehru
Italian[it]
15 Devasterò monti e colli
Kongo[kg]
15 Mono ta bebisa bangumba ya nene ti bangumba ya fioti
Kikuyu[ki]
15 Nĩ ngaananga irĩma o na tũrĩma
Korean[ko]
15 내가 산과 언덕을 황폐시키고
Kaonde[kqn]
15 Amiwa nkonauna mitumba ne tutumbatumba
Ganda[lg]
15 Ndyonoona ensozi n’obusozi
Lozi[loz]
15 Nikasinya malundu ni malundunyana
Lithuanian[lt]
15 Aš nusiaubsiu kalnus ir kalvas,
Luba-Katanga[lu]
15 Nkasala ngulu ne mikuna
Luba-Lulua[lua]
15 Nembutule mikuna minene ne mikuna mikese
Luvale[lue]
15 Nangukashiula jipili jajinene najeji jajindende,
Malayalam[ml]
15 ഞാൻ മലക ളെ യും കുന്നു ക ളെ യും നശിപ്പി ച്ചു ക ള യും,
Malay[ms]
15 Aku akan membuat gunung dan bukit menjadi tandus,
Norwegian[nb]
15 Jeg skal legge fjell og høyder øde
Nepali[ne]
१५ म पहाड र डाँडाहरूलाई उजाड पार्नेछु
Dutch[nl]
15 Ik zal bergen en heuvels verwoesten
Pangasinan[pag]
15 Deralen ko iray palandey tan pukdol
Polish[pl]
15 Spustoszę góry i wzgórza,
Portuguese[pt]
15 Devastarei montes e colinas,
Sango[sg]
15 Mbi yeke buba ahoto nga na akete hoto,
Swedish[sv]
15 Jag ska ödelägga berg och kullar,
Swahili[sw]
15 Nitaiharibu milima na vilima
Congo Swahili[swc]
15 Nitaharibu milima na vilima,
Tamil[ta]
15 மலைகளையும் குன்றுகளையும் நாசமாக்குவேன்.
Tetun Dili[tdt]
15 Haʼu sei halakon foho aas no foho-oan sira
Thai[th]
15 เรา จะ ทําลาย ภูเขา และ เนิน เขา ทั้ง หลาย
Tigrinya[ti]
15 ንኣኽራንን ንዅርባታትን ከባድሞ፡
Tagalog[tl]
15 Sisirain ko ang mga bundok at mga burol,
Tetela[tll]
15 Dimi layohandjola akona ndo tokonakona
Tongan[to]
15 Te u faka‘auha ‘a e ngaahi mo‘ungá mo e ngaahi fo‘i mā‘olungá
Tonga (Zambia)[toi]
15 Ndiyoonyonyoona malundu atulundu-lundu
Tatar[tt]
15 Мин тауларны һәм калкулыкларны харап итәрмен,
Tumbuka[tum]
15 Niparanyenge mapiri na tumapiri
Tuvalu[tvl]
15 Ka fakamasei ne au a mauga mo tamā mauga
Ukrainian[uk]
15 Я спустошу гори та пагорби
Vietnamese[vi]
15 Ta sẽ tàn phá các núi đồi
Waray (Philippines)[war]
15 Bubungkagon ko an kabukiran ngan an mga bungtod
Yoruba[yo]
15 Màá sọ àwọn òkè ńlá àti àwọn òkè kéékèèké di ahoro,