Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا هو سبب تقديمي لروبوتات الكوارث؛ لأن الروبوتات يمكن أن تجعل الكارثة تزول بشكل أسرع.
Greek[el]
Και γι' αυτό κάνω ρομποτική καταστροφών - επειδή τα ρομπότ μπορούν να διώξουν μια καταστροφή γρηγορότερα.
English[en]
And that's why I do disaster robotics -- because robots can make a disaster go away faster.
Spanish[es]
Y es por eso que me ocupo de rescates mediante robots, porque los robots pueden hacer que un desastre desaparezca más rápido.
French[fr]
Voilà pourquoi je m'occupe de robotique de secours parce que les robots peuvent accélérer le retour à la normale.
Hebrew[he]
ולכן אני עושה רובוטיקת אסונות -- מפני שרובוטים יכולים לעזור לאסון להעלם מהר יותר.
Croatian[hr]
I zato se ja bavim robotikom katastrofa -- zato što omogućuju ubrzavanje prolaska katastrofe.
Italian[it]
Ecco perché mi occupo di robotica dei disastri - perché i robot possono risolvere una calamità più velocemente.
Japanese[ja]
ですから私は 災害ロボット工学を研究しています ロボットを使えば すばやく災害を処理できるからです
Korean[ko]
이게 제가 재난로봇공학을 연구하는 이유입니다. 로봇이 재난의 피해를 빨리 사라지게 할 수 있기 때문이죠.
Marathi[mr]
संकटकाळात यंत्रमानव वापरण्याची योजना मी मांडतो. कारण ते संकटातून वेगाने बाहेर काढतील.
Dutch[nl]
Dat is waarom ik aan ramp-robotica doe -- omdat robots een ramp sneller kunnen laten verdwijnen.
Polish[pl]
Właśnie dlatego zajmuję się robotami-ratownikami, bo one mogą przyspieszyć działania ratownicze.
Portuguese[pt]
É por isso que eu faço robótica de desastres, porque os robôs podem fazer desaparecer um desastre mais depressa.
Romanian[ro]
De aceea lucrez în domeniul roboticii în gestionarea dezastrelor, deoarece roboții pot face ca un dezastru să dispară mai repede.
Russian[ru]
Я занимаюсь аварийно- спасательной робототехникой,
Thai[th]
และนั่นคือเหตุผลที่ดิฉันทําหุ่นยนต์กู้ภัยพิบัติ เพราะว่าหุ่นยนต์สามารถทําให้ภัยพิบัติ ผ่านพันไปได้เร็วขึ้น
Turkish[tr]
Bu yüzden afet robot teknolojisi üzerinde çalışıyorum -- çünkü robotlar afetlerin daha hızlı geçmesini sağlayabilir.
Ukrainian[uk]
Тому я розробляю робототехніку для катастроф - тому що роботи можуть зробити так, щоб лихо відступило раніше.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tôi làm robot giải cứu thảm họa vì robot có thể làm thảm họa đi qua nhanh hơn.