Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господи, ако четеш това, направи така, че то да се сбъдне.
Czech[cs]
Ó bože, jestli toto čteš, prosím, ať oplodnění přes zkumavku funguje...
Spanish[es]
si estás leyendo esto... haz que el tratamiento funcione.
French[fr]
Seigneur, si Tu lis ça... fais que la fécondation in vitro marche.
Hebrew[he]
אלוהים, אם אתה קורא את זה, בבקשה תעשה שההפריה תצליח.
Croatian[hr]
Bože, ako ovo čitaš, molim te da umjetna oplodnja uspije.
Hungarian[hu]
Istenem, ha ezt elolvasod, add, hogy sikerüljön a mesterséges megtermékenyítés.
Dutch[nl]
God, als U dit leest... zorg alstublieft dat de behandeling werkt.
Polish[pl]
[ Boże, jeśli to czytasz,... ] [... spraw żeby zapłodnienie in-vitro się udało,...
Portuguese[pt]
Oh meu Deus, se está lendo isto... por favor, faça o tratamento funcionar.
Slovak[sk]
Ó bože, ak toto čítaš, prosím, nech oplodnenie cez skúmavku funguje...
Slovenian[sl]
O Bog, ce to bereš, stori, da bo lVF uspel.
Serbian[sr]
Bože, ako ovo čitaš, molim te da umjetna oplodnja uspije.