Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het die publikasies van Jehovah se Getuies begin lees.
Amharic[am]
ከዚያም የይሖዋ ምሥክሮች የሚያዘጋጇቸውን ጽሑፎች ማንበብ ጀመረች።
Azerbaijani[az]
O, Yehovanın Şahidlərinin nəşrlərini oxumağa başlayır.
Central Bikol[bcl]
Nagpoon siang magbasa kan mga publikasyon kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Ukutula ilyo, batendeke ukubelenga impapulo sha Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Тя започнала да чете изданията на Свидетелите на Йехова и скоро след това се убедила, че е намерила истината.
Bangla[bn]
তিনি যিহোবার সাক্ষিদের প্রকাশনাগুলো পড়তে শুরু করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Siya misugod pagbasa sa publikasyon sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Začala číst publikace svědků Jehovových a brzy došla k přesvědčení, že našla pravdu.
Danish[da]
Hun begyndte at læse Jehovas Vidners publikationer, og snart var hun overbevist om at hun havde fundet sandheden.
Ewe[ee]
Ete Yehowa Ðasefowo ƒe agbalẽwo xexlẽ.
Efik[efi]
Enye ama ọtọn̄ọ ndikot n̄wed Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Η μητέρα μου άρχισε να διαβάζει τα έντυπα των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
She began reading the publications of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
De modo que empezó a leer las publicaciones de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Ta hakkas lugema Jehoova tunnistajate väljaandeid.
Finnish[fi]
Hän alkoi lukea Jehovan todistajien julkaisuja.
Fijian[fj]
A tekivu vakawilika sara o Tinaqu na nodra ivola na iVakadinadina i Jiova.
Ga[gaa]
Awo bɔi woji ni Yehowa Odasefoi fee lɛ kanemɔ.
Gun[guw]
E jẹ owe Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn hia ji.
Hausa[ha]
Sai ta soma karanta littattafan Shaidun Jehobah.
Hebrew[he]
היא התחילה לקרוא את הפרסומים של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
इसके बाद से मम्मी ने यहोवा के साक्षियों का साहित्य पढ़ना शुरू कर दिया।
Hiligaynon[hil]
Nagsugod sia sa pagbasa sing mga publikasyon sang mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Ia ese Iehova ena Witnes taudia edia buka bona magasin ia duahia matamaia.
Croatian[hr]
Počela je čitati publikacije Jehovinih svjedoka.
Haitian[ht]
Konsa, li te kòmanse li piblikasyon Temwen Jewova yo.
Hungarian[hu]
Ezután elkezdte olvasni Jehova Tanúi kiadványait.
Armenian[hy]
Մայրս սկսեց ընթերցել Եհովայի վկաների հրատարակությունները։
Indonesian[id]
Ia mulai membaca publikasi Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Nke a mere ka ọ malite ịgụ akwụkwọ Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Isu a rinugianna a basaen dagiti publikasion dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Hún fór að lesa rit Votta Jehóva og sannfærðist fljótt um að hafa fundið sannleikann.
Isoko[iso]
O te mu ebe Isẹri Jihova họ ese.
Italian[it]
Iniziò a leggere le pubblicazioni dei testimoni di Geova.
Georgian[ka]
იმ დღის მერე მან იეჰოვას მოწმეების პუბლიკაციების კითხვა დაიწყო.
Kazakh[kk]
Содан ол Ехоба куәгерлерінің әдебиеттерін оқи бастады.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ಅವರು ಸಹ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಪ್ರಕಾಶನಗಳನ್ನು ಓದಲಾರಂಭಿಸಿದರು.
Korean[ko]
어머니는 여호와의 증인의 출판물을 읽기 시작했습니다.
Kaonde[kqn]
Bamama batendekele kutanga mabuku a Bakamonyi ba kwa Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, wayantika tanga nkanda mivaikisanga Mbangi za Yave.
Lingala[ln]
Abandaki kotánga mikanda ya Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Kacwalo ba kalisa ku bala lihatiso za Lipaki za Jehova.
Luba-Lulua[lua]
Ke kutuadijaye kubala mikanda ya Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Ngachize, aputukile kutanga mikanda yaVinjiho jaYehova.
Latvian[lv]
Viņa sāka lasīt Bībeles pētnieku publikācijas un drīz vien pārliecinājās, ka ir atradusi patiesību.
Malagasy[mg]
Namaky ny bokin’ny Vavolombelon’i Jehovah izy nanomboka teo.
Marshallese[mh]
Inem ear jino riiti buk ko an Dri Kennan ro an Jeova.
Macedonian[mk]
Така, почнала да ги чита публикациите на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ അമ്മ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
त्यानंतर, ती यहोवाच्या साक्षीदारांची प्रकाशनं वाचू लागली.
Maltese[mt]
Hi bdiet taqra l- pubblikazzjonijiet tax- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့စာပေတွေကို အမေစဖတ်တော့တယ်။
Norwegian[nb]
Hun begynte å lese Jehovas vitners publikasjoner.
Niuean[niu]
Ne kamata a ia ke totou e tau tohi he Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Ze begon de publicaties van Jehovah’s Getuigen te lezen.
Northern Sotho[nso]
O ile a thoma go bala dikgatišo tša Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Motero, iwo anayamba kuwerenga mabuku a Mboni za Yehova.
Ossetic[os]
Мӕ мад райдыдта Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты литературӕ кӕсын.
Panjabi[pa]
ਮਾਤਾ ਜੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਪੜ੍ਹਨ ਲੱਗ ਪਏ।
Pangasinan[pag]
Ginapoan ton basaen iray publikasyon na saray Tasi nen Jehova.
Pijin[pis]
Mami start for readim olketa buk bilong Olketa Jehovah’s Witness.
Portuguese[pt]
Assim, ela começou a ler as publicações das Testemunhas de Jeová e logo se convenceu de que havia encontrado a verdade.
Quechua[qu]
Chayrayku, Jehovamanta sutʼinchaqkunap publicacionesninkuta ñawiriyta qallarisqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi Jehová Diospa testigonkunapa rurasqan qellqakunata leeyta qallarirqa.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapachan Jehová Diospa testigonkunaq qelqankunata leeyta qallariran.
Rundi[rn]
Yaciye atangura gusoma ibisohokayandikiro vy’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Şi-a dat imediat seama că acesta era adevărul.
Russian[ru]
Она стала читать публикации Свидетелей Иеговы, и вскоре убедилась, что нашла истину.
Kinyarwanda[rw]
Yatangiye gusoma ibitabo by’Abahamya ba Yehova.
Sinhala[si]
ඊට පස්සේ අම්මා සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්රකාශන කියවන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
A tak začala čítať publikácie Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Pričela je brati publikacije Jehovovih prič.
Shona[sn]
Vakatanga kuverenga mabhuku eZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Ajo filloi të lexonte botimet e Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Počela je da čita literaturu Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Na so a bigin leisi den buku fu Yehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
O ile a qala ho bala lingoliloeng tsa Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Hon började läsa Jehovas vittnens böcker och tidskrifter.
Swahili[sw]
Akaanza kusoma vichapo vya Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Akaanza kusoma vichapo vya Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
அதனால், யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய பிரசுரங்களை வாசிக்க ஆரம்பித்தார்.
Telugu[te]
అప్పటినుండి మా అమ్మ యెహోవాసాక్షులు ప్రచురించిన పుస్తకాలను చదవడం మొదలుపెట్టింది.
Thai[th]
แม่ หัน มา สนใจ อ่าน หนังสือ ต่าง ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
በዚ ምኽንያት እዚ፡ ነቲ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዘዳለውዎ ጽሑፋት ከተንብብ ጀመረት።
Tiv[tiv]
Nahan a hii u ôron ityakerada i Mbashiada mba Yehova.
Tagalog[tl]
Mula noon, nagbasa na si Inay ng mga publikasyon ng mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Nde akatatɛ mbadia ekanda w’Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
O ne a simolola go bala dikgatiso tsa Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Na‘á ne kamata ai ke lau ‘a e ‘ū tohi ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakatalika kubala mabbuku aa Bakamboni ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Em i kirap ritim ol buk na nius bilong ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Ve Yehova’nın Şahitlerinin yayınlarını okumaya başlamış.
Tsonga[ts]
U sungule ku hlaya tibuku ta Timbhoni ta Yehovha.
Tatar[tt]
Һәм Йәһвә Шаһитләренең басмаларын укый башлаган.
Tumbuka[tum]
Ŵakamba kuŵazga mabuku gha Ŵakaboni ŵa Yehova.
Twi[tw]
Maame fii ase kenkan Yehowa Adansefo nhoma.
Ukrainian[uk]
Мама почала читати публікації Свідків Єгови.
Umbundu[umb]
Omo liaco, wa fetika oku tanga alivulu a sandekiwa Lolombangi Via Yehova.
Venda[ve]
Vho mbo ḓi thoma u vhala khandiso dza Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Thế là mẹ bắt đầu đọc các ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Nagtikang hiya pagbasa han mga publikasyon han mga Saksi ni Jehova.
Xhosa[xh]
Waqalisa ukufunda iincwadi zamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ni màmá mi bá bẹ̀rẹ̀ sí í ka ìtẹ̀jáde àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Yucateco[yua]
Ka joʼopʼ túun u xokik le jóoʼsaʼaniloʼob ku pʼatik le u j-jaajkunajoʼob Jéeobaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ngue runi bizulú biindabe ca libru ne ca revista stiʼ ca testigu stiʼ Jiobá.
Chinese[zh]
她开始阅读耶和华见证人的刊物,很快看出见证人拥有真理。
Zulu[zu]
Waqala ukufunda izincwadi zoFakazi BakaJehova.