Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنكِ كسلانة جداً بتعلم أي شيء آخر
Bulgarian[bg]
Това е защото си прекалено мързелива да научиш нещо друго.
Bosnian[bs]
Zato što si prelijena da naučiš nešto više.
Czech[cs]
To jen proto, že jsi moc líná na to, aby ses naučila něco nového.
Greek[el]
Απλά και μόνο επειδή είσαι πολύ τεμπέλα για να μάθεις κάτι ακόμα.
English[en]
That's only because you're too lazy to learn anything more.
Spanish[es]
Por no querer aprender nada más.
Estonian[et]
Sest sa oled liiga laisk, et midagi uut juurde õppida.
Finnish[fi]
Olet liian laiska opettelemaan uutta.
French[fr]
Vous ne voulez pas plancher sur mon cas.
Hebrew[he]
זה בגלל שאת עצלנית ללמוד עוד משהו.
Croatian[hr]
Zato što si prelijena da naučiš nešto više.
Hungarian[hu]
Ez csak azért van, mert túl lusta bármi újat tanulni.
Italian[it]
Solo perche'non vuoi imparare cose nuove.
Polish[pl]
To dlatego, że jesteś zbyt leniwa, żeby uczyć się czegoś nowego.
Portuguese[pt]
Porque és demasiado preguiçosa para aprender mais.
Romanian[ro]
Pentru ca ti-e prea lene sa înveti ceva nou.
Slovenian[sl]
To je le zato, ker si preveč lena, da bi izvedela kaj več.
Serbian[sr]
Više ne želite da učite.
Swedish[sv]
Det är bara för att du är för lat för att lära dig något mer.
Turkish[tr]
Çünkü bir şeyler daha öğrenmek için çok tembelsin.