Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
El mecanisme al darrera d' aquesta operació és molt simple. Quan es sol· licita a l' esclau audiocd que descarregui una pista des de la carpeta Ogg Vorbis, comença a extraure les dades digitals de l' àudio des del CD. A mesura que envia les dades cap a la vostra carpeta d' inici, aquestes es codifiquen en el format Ogg Vorbis (els CD d' àudio estan en un format sense comprimir
Danish[da]
Mekanismen bag dette er ganske simpel. Når audiocd-slaven bliver bedt om at hente spor fra Ogg Vorbis-mappen, begynder denmed at trække de digitale lyddata ud fra CD ' en. Mens den sender data over til filen i din hjemmemappe, indkoder den samtidigt i Ogg Vorbis-formatet (CD-lyd er ikke et komprimeret format til at begynde med
German[de]
Der Mechanismus dahinter ist recht einfach. Wenn das audiocd-Modul aufgefordert wird, einen Titel aus dem Ordner Ogg Vorbis zu erzeugen, liest es die digitalen Audiodaten von der CD. Während das Modul die Daten zur Speicherung in eine Datei ablegt, werden diese in das Format Ogg Vorbis umgewandelt (CD-Audio ist kein spezielles Format, es sind einfach binäre Daten
English[en]
The mechanism behind this is quite simple. When the audiocd slave is asked to retrieve a track from the Ogg Vorbis folder, it starts extracting the digital audio data from the CD. As it sends the data over to the file in your home folder, it simultaneously encodes it in Ogg Vorbis format (CD audio is in an uncompressed format to start with
Spanish[es]
El mecanismo trás esta operación es bastante simple. Cuando se solicita al esclavo audiocd que descargue una pista desde la carpeta Ogg Vorbis, comienza a extraer datos digitales de audio desde el CD. A medida que envía los datos a su carpeta personal, éstos se codifican en formato Ogg Vorbis (El CD de audio es un formato sin comprimir sobre el que comenzar
Estonian[et]
Mehhanism on õigupoolest üsna lihtne. Kui audiocd moodul saab soovi tõmmata rada kataloogist Ogg Vorbis, asub ta hankima digitaalseid audioandmeid CD-lt. Saates andmed sinu kodukataloogi loodavasse faili, kodeerib ta need ühtlasi Ogg Vorbise vormingusse (CD andmed ei ole algselt üheski konkreetses vormingus, kujutades endast toorandmeid
French[fr]
Le mécanisme derrière cela est relativement simple. Lorsque le module d' entrée-sortie doit retrouver une piste dans le dossier Ogg Vorbis, il commence par extraire les données audio numériques du CD. En même temps qu' il copie les données dans votre dossier utilisateur, il les encode au format Ogg Vorbis (les données audio du CD se trouvent dans un format de départ non compacté
Hungarian[hu]
Ennek működési mechanizmusa nagyon egyszerű. Amikor az audiocd protokoll olyan kérést kap, hogy olvasson be egy sávot az Ogg Vorbis könyvtárból, akkor elkezdi beolvasni a CD-ről a kért hangsávot eredeti (nyers) formában. A kinyert adatokat átadja az Ogg Vorbis tömörítőmodulnak, mely a hanganyagot Ogg Vorbis formátumú fájlként helyezi el a könyvtárban (a CD-ről bejövő hanganyag lényegében egyszerű bináris adatfolyam
Italian[it]
Il meccanismo che sta dietro a questa funzionalità è abbastanza semplice. Quando viene chiesto al kioslave audiocd di leggere una traccia dalla cartella Ogg Vorbis, comincia ad estrarre i dati dell' audio digitale dal CD. Mentre manda i dati al file della tua cartella, li codifica simultaneamente nel formato Ogg Vorbis (L' audio CD è in un formato non compresso
Norwegian[nb]
Mekanismen bak dette er ganske enkel. Når audiocd-slaven blir bedt om å hente et spor fra Ogg Vorbis-katalogen begynner den å trekke ut dgitale lyddata fra CD-en. Etterhvert som den sender data over til fila i hjemmekatalogen koder den samtidig lyddataene i Ogg Vorbis-format. (CD-lyd er ikke i noe spesielt frmat til å begynbne med, det er bare rådata i binær form
Dutch[nl]
Het mechanisme hierachter is erg eenvoudig. Wanneer de audiocd io-slave gevraagd wordt een nummer uit de map Ogg Vorbis te halen, dan wordt de data van de cd gehaald en omgezet naar het Ogg Vorbis-bestandsformaat. (cd-audio is niet een speciaal bestandsformaat maar alleen ruwe binaire data
Polish[pl]
Odpowiedzialny za to mechanizm jest całkiem prosty. Kiedy moduł audiocd jest proszony o pobranie utworu z folderu Ogg Vorbis, zaczyna zgrywać z płyty CD cyfrowe dane audio. Wysyłając dane do pliku w Twoim katalogu domowym, jednoczeście koduje je w formacie Ogg Vorbis (muzyczna płyta CD zawiera nieskompresowane dane
Portuguese[pt]
O mecanismo por trás disto é muito simples. Quando é pedido ao ' slave ' audiocd para obter uma faixa da pasta Ogg Vorbis, ele começa a extrair os dados de áudio digital do CD. À medida que envia os dados para o ficheiro na sua pasta pessoal, vai codificando simultaneamente no formato Ogg Vorbis (o áudio do CD não está em nenhum formato especial no início, são apenas dados em bruto
Russian[ru]
Механизм канала довольно прост. Когда каналу audiocd поступает запрос на получение дорожки из папки Ogg Vorbis, он начинает считывать звуковую дорожку с компакт-диска, преобразуя её " на лету " в формат Ogg Vorbis (дорожки на звуковых компакт-дисках содержат несжатые звуковые записи
Kinyarwanda[rw]
iyi ni Byoroheje. i ni Kuri A Kuva: i Ububiko..., i & Y' imibare Inyumvo Ibyatanzwe Kuva: i. i Ibyatanzwe KURI Kuri i Idosiye in Home Ububiko..., in Imiterere (Inyumvo ni in Birekuye Imiterere Kuri Tangira & vendorShortName; Na
Slovenian[sl]
Mehanizem za tem je precej preprost. Ko podrejen proces (audiocd slave) prejme zahtevo, da naj prebere sled iz imenika Ogg Vorbis, ta prične z ekstrakcijo digitalnih avdio podatkov s CD-ja. Ko podatke pošilja datoteki v vašem domačem imeniku, jo hkrati kodira v formatu Ogg Vorbis (CD audio ni nikakršen poseben format, gre le za surove binarne podatke
Swedish[sv]
Mekanismen bakom det här är ganska enkel. När I/O-slaven får en begäran att hämta ett spår från Ogg Vorbis-katalogen, börjar den extrahera digital ljuddata från cd: n. Medan den skickar över data till filen i din hemkatalog, kodar den det samtidigt i Ogg Vorbis-format (cd-ljud har ett okomprimerat format från början
Ukrainian[uk]
За всім цим стоїть досить простий механізм. Коли до підлеглого засобу audiocd надходить запит на отримання доріжки з теки Ogg Vorbis, засіб починає видобування цифрових звукових даних з КД. Під час надсилання даних до файла у вашій домашній теці засіб кодує їх у форматі Ogg Vorbis (формат, у якому отримуються дані зі звукового КД є форматом без стискання