Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قرصان قد يكفك إن كان الألم بقدر ألميّ.
Bulgarian[bg]
Вземи две, ако те боли, колкото моя.
Bosnian[bs]
Onda su dve prava mera, ako te boli kao i mene.
Czech[cs]
Dvě jsou tak akorát, když bolí tolik, co teď.
Danish[da]
Tag to, hvis din gør lige så ondt som min gør.
Greek[el]
Με δύο θα είσαι εντάξει εάν πονάει τόσο πολύ όσο η δική μου.
English[en]
Two is the ticket if it hurts as much as mine does.
Spanish[es]
Dos es el billete si le duele como tanto como el mío.
Persian[fa]
اگه فکر میکنی دردش به اندازه من زیاده ، دوتاشو بخور.
Finnish[fi]
Ota kaksi, jos särky on kova.
Hebrew[he]
קח שניים אם הגב שלך כואב כמו הגב שלי.
Croatian[hr]
Onda su dvije prava mjera, ako te boli kao i mene.
Hungarian[hu]
Kettő kell, ha neked is ugyanúgy hasogat.
Indonesian[id]
Dua saja cukup jika itu terasa sakit, seperti pinggangku.
Italian[it]
Se ti fa male come la mia, devi prenderne due.
Dutch[nl]
Neem er twee, als het net zo'n pijn doet als die van mij.
Portuguese[pt]
Duas, se elas doem tanto quanto as minhas.
Romanian[ro]
Ia două dacă te doare la fel de tare ca pe mine.
Slovak[sk]
Dve sú na také bolesti aké mám ja.
Serbian[sr]
Onda su dve prava mera, ako te boli kao i mene.
Turkish[tr]
Eğer benimki kadarsa al.
Vietnamese[vi]
Chỉ khi nó đau như lưng của ta.