Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Облекло за бебета и новородени, а именно пелени от текстил, панталони, поли, ризи, тениски, бельо, завивки, лигавници, които не са от хартия, хавлии за баня, плажно облекло, костюми, якета, ръкавици с един пръст, маншони, чорапи, обувки, принадлежности за глава, а именно шапки и каскети
Czech[cs]
Oděvy pro malé děti a kojence, jmenovitě textilní pleny, spodky, sukně, košile, trička, spodní prádlo, lůžkoviny, bryndáčky, nikoli z papíru, koupací pláště, plážové oděvy, kostýmy, saka, palcové rukavice, dámské dlouhé rukavice, ponožky, obuv, kloboučnické zboží, jmenovitě klobouky a čepice
Danish[da]
Beklædningsgenstande til spædbørn og småbørn, nemlig bleer af tekstilmateriale, bukser, nederdele, skjorter, T-shirts, undertøj, sengetøj, hagesmække, ikke af papir, badekåber, strandtøj, kostumer, jakker, vanter, muffer, sokker, fodtøj, hovedbeklædning, nemlig hatte og kasketter
German[de]
Bekleidungsstücke für Babys und Kleinkinder, nämlich Windeln aus Stoff, Hosen, Röcke, Hemden, T-Shirts, Unterwäsche, Bettwäsche, Lätzchen, nicht aus Papier, Bademäntel, Strandbekleidung, Kostüme, Jacken, Fausthandschuhe, Muffe, Socken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, nämlich Hüte und Mützen
Greek[el]
Είδη ένδυσης για βρέφη και νήπια, συγκεκριμένα πάνες από ύφασμα, παντελόνια, φούστες, πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, εσώρουχα, λευκά είδη κρεβατιού, σαλιάρες όχι από χαρτί, ρόμπες μπάνιου, ενδύματα για την παραλία, κοστούμια, σακάκια, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, προστατευτικά καλύμματα, κάλτσες κοντές, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, συγκεκριμένα καπέλα και κασκέτα
English[en]
Articles of clothing for babies and infants, namely diapers of textile, pants, skirts, shirts, T-shirts, underwear, bed clothes, bibs not of paper, bath robes, beach clothes, costumes, jackets, mittens, muffs, socks, footwear, headgear namely hats and caps
Spanish[es]
Artículos de vestir para bebés e infantes, pañales de textil, calzoncillos, faldas, camisas, camisetas, ropa interior, ropa de cama, baberos que no sean de papel, albornoces de baño, vestidos de playa, disfraces, chaquetas, mitones, manguitos, calcetines, calzado, sombrerería, en particular sombreros y gorros
Estonian[et]
Beebide ja imikute riietusesemed, nimelt riidemähkmed, aluspüksid, seelikud, särgid, T-särgid, aluspesu, voodiriided, pudipõlled (v.a paberist), vannimantlid, rannarõivad, kostüümid, jakid, käpikud, muhvid, sokid, jalatsid, peakatted, nimelt mütsid ja nokkmütsid
Finnish[fi]
Vauvojen ja pikkulasten vaatteet, nimittäin kangasvaipat, housut, hameet, paidat, T-paidat, alusvaatteet, vuodevaatteet, muut kuin paperiset ruokalaput, kylpytakit, ranta-asut, puvut, pusakat, lapaset, muhvit, sukat, jalkineet, päähineet, nimittäin hatut ja lakit
French[fr]
Articles d'habillement pour bébés et nourrissons, à savoir couches en matières textiles, pantalons, jupes, chemises, tee-shirts, sous-vêtements, literie, bavoirs non en papier, peignoirs de bain, vêtements de plage, costumes, vestes, mitaines, manchons, chaussettes, chaussures, chapellerie à savoir chapeaux et casquettes
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek babák és kisgyermekek számára, nevezetesen textilpelenkák, alsónadrágok, szoknyák, ingek, pólók, alsóruházat, ágyneműk, nem papír partedlik, fürdőköpenyek, strandruhák, öltözék, viselet, jelmez, zakók, dzsekik, ujjatlan kesztyűk, cserjék, zoknik, lábbelik, kalapáruk, kalapok és sapkák
Italian[it]
Articoli d'abbigliamento per neonati e bambini, pannolini in materie tessili, pantaloni, gonne, camicie, T-shirt, biancheria, biancheria da letto, bavaglini non di carta, accappatoi da bagno, abbigliamento da spiaggia, costumi, giacche, muffole, manicotti, calzini, calzature, cappelleria, overo cappelli e berretti
Lithuanian[lt]
Kūdikių aprangos prekės, būtent tekstiliniai vystyklai, kelnės, sijonai, marškiniai, marškinėliai, apatiniai drabužiai, patalynė, ne popieriniai seilinukai, vonios chalatai, paplūdimio drabužiai, kostiumai, švarkai, kumštinės pirštinės, movos, puskojinės, avalynė, galvos apdangalai, būtent skrybėlės ir kepurės
Latvian[lv]
Apģērbi mazuļiem un zīdaiņiem, proti, auduma autiņi, bikses, svārki, krekli, T krekli, apakšveļa, gultasveļa, krūšautiņi un priekšautiņi, kas nav no papīra, peldmēteļi, pludmales apģērbi, uzvalki, jakas, dūraiņi, aproces, zeķes, apavi, galvassegas, proti, cepures un platmales
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ħwejjeġ għal trabi u tfal żgħar, jiġifieri ħrieqi tat-trabi tad-drapp, qliezet, dbielet, qomos, T-shirts, ħwejjeġ ta' taħt, bjankerija tas-sodda, vavalori mhux tal-karta, ġagagi tal-banju, ħwejjeġ tal-baħar, kostumi, ġkieket, ingwanti bil-ponta tas-swaba' mikxufa, manxò tal-widnejn, kalzetti, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, kpiepel u brieret
Dutch[nl]
Kledingstukken voor baby's en zuigelingen, te weten luiers van textiel, onderbroeken, rokken, hemden, T-shirts, onderkleding, beddengoed, slabbetjes, niet van papier, badmantels, strandpakken, kostuums, jasjes, wanten, moffen, sokken, schoeisel, hoofddeksels, te weten hoeden en petten
Polish[pl]
Odzież dla dzieci i niemowląt, a mianowicie pieluchy z materiałów tekstylnych, majtki, spódnice, koszule, koszulki z krótkim rękawem, bielizna osobista, piżamy, śliniaki niepapierowe, płaszcze kąpielowe, stroje plażowe, kostiumy, kurtki, rękawiczki z jednym palcem, mufki, skarpetki, obuwie, nakrycia głowy, a mianowicie czapki i czapeczki
Portuguese[pt]
Artigos de vestuário para bebés e lactentes, nomeadamente fraldas em matérias têxteis, calças, saias, camisas, t-shirts, roupa interior, roupa de cama, bibes não em papel, roupões de banho, roupa de praia, fatos, jaquetas, mitenes, regalos, peúgas, calçado, chapelaria, nomeadamente chapéus e bonés
Romanian[ro]
Articole de imbracaminte pentru bebelusi si copii mici, si anume scutece din material textil, pantaloni, fuste, camasi, tricouri, chiloti, asternuturi, bavete din alt materiale decat hartie, halate de baie, imbracaminte de plaja, costume, jachete, mitene, bentite, sosete, articole de incaltaminte, articole care servesc la acoperirea capului, respectiv palarii si sepci
Slovak[sk]
Časti odevu pre bábätká a dojčatá, látkové plienky, nohavice, sukne, košele, tričká, bielizeň, posteľná bielizeň, podbradníky, nie z papiera, kúpacie plášte, plážové oblečenie, kostýmy, bundy, palčiaky, ponožky, obuv, pokrývky hlavy, klobúky a čiapky
Slovenian[sl]
Oblačila za dojenčke in dojenčke, in sicer plenice iz tkanine, spodnje hlače (lahko dolge), ženska krila, moške srajce, majice, spodnje perilo, posteljnina, slinčki, ne papirnati, kopalni plašči, oblačila za na plažo, kostimi, suknjiči, palčniki (rokavice), mufi, kratke nogavice, obutev, pokrivala, in sicer klobuki in kape
Swedish[sv]
Kläder för spädbarn och småbarn, nämligen blöjor av textil, långbyxor, kjolar, skjortor, t-shirts, underkläder, sängkläder, haklappar, ej av papper, badrockar, strandkläder, kostymer, kavajer, tumvantar, muffar, sockor, fotbeklädnader, huvudbonader, nämligen hattar och kepsar