Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa pinakanindot nga bahin sa dula, si Sir Thomas More sayop nga giakusahon sa pagtraydor sa nasud [treason].
Danish[da]
Ved stykkets højdepunkt bliver Sir Thomas More uforskyldt anklaget for forræderi.
German[de]
Auf dem Höhepunkt des Theaterstücks wird Sir Thomas More fälschlicherweise des Hochverrats angeklagt.
English[en]
At the climax of the play, Sir Thomas More is falsely tried for treason.
Spanish[es]
En el punto culminante de la obra, a Sir Tomás Moro se lo acusa falsamente de traición.
Finnish[fi]
Näytelmän huipennuksessa sir Thomas Morea syytetään väärin perustein maanpetoksesta.
French[fr]
Au point culminant de la pièce, Thomas More est faussement accusé de trahison.
Italian[it]
Al culmine della storia, Sir Thomas More viene processato per alto tradimento.
Norwegian[nb]
Ved skuespillets høydepunkt blir Sir Thomas More feilaktig stilt for retten for forræderi.
Dutch[nl]
Op het hoogtepunt van het toneelstuk wordt Sir Thomas More ten onrechte terechtgesteld voor verraad.
Portuguese[pt]
No ponto culminante da peça, Sir Thomas More foi falsamente julgado por traição.
Russian[ru]
В кульминационный момент пьесы сэра Томаса Мора ложно обвиняют в измене.
Samoan[sm]
I le taunuuga o le tala faatino, sa molia sese ai Sir Thomas More mo le taufaalata.
Swedish[sv]
Vid pjäsens höjdpunkt blir Sir Thomas More falskeligen åtalad för förräderi.
Tagalog[tl]
Sa pinakamahalagang bahagi ng dula, nilitis si Sir Thomas More dahil sa maling paratang na nagtaksil siya sa bayan.
Tongan[to]
Ko e tumutumu ʻo e foʻi tulamá, ko hono fakamāuʻi hala ʻo Sir Thomas More ki he talisoné.
Ukrainian[uk]
В кульмінаційний момент п’єси сер Томас Мор несправедливо звинувачується у зраді.