Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η αλιεία και η υδατοκαλλιέργεια δεν είναι οι μόνοι παράγοντες που επιδρούν στο θαλάσσιο περιβάλλον, καθώς αυτό επηρεάζεται και από άλλους παράγοντες, φυσικούς (π.χ. οι κλιματικές αλλαγές και ο πολλαπλασιασμός ορισμένων αρπακτικών ειδών) ή ανθρώπινους (π.χ. οι θαλάσσιες μεταφορές, η εξόρυξη συσσωματωμάτων ή πετρελαίου, η ρύπανση που προκαλείται από ορισμένες χερσαίες δραστηριότητες ή από την αυξανόμενη αστικοποίηση των ακτών),
English[en]
whereas fisheries and aquaculture are not the only factors influencing the marine environment, as this is also affected by natural factors (for example, climate change and an increase in the numbers of certain predators) and anthropogenic factors (for example, maritime transport, aggregate mining and oil extraction, pollution from land-based activities, and the increasing urbanisation of the coast),
Spanish[es]
Considerando que la pesca y la acuicultura no son los únicos factores que influyen en el medio ambiente marino, que también se ve afectado por otros factores, naturales (como por ejemplo, el cambio climático o la proliferación de determinados depredadores) o producidos por el hombre (como por ejemplo, el transporte marítimo, la extracción de granulados o petróleo, la contaminación derivada de actividades terrestres y la creciente urbanización del litoral),
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että kalastus ja vesiviljely eivät ole ainoat meriympäristöön vaikuttavat tekijät, koska siihen vaikuttavat myös luontotekijät (esimerkiksi ilmastonmuutos ja tiettyjen petoeläinten määrän lisääntyminen) ja ihmisen toimintaan liittyvät tekijät (esimerkiksi meriliikenne, kiviaineen kaivu ja öljynporaus, maalla harjoitettavan toiminnan aiheuttama saastuminen ja rannikon lisääntyvä kaupungistuminen),
French[fr]
considérant que la pêche et l'aquaculture ne sont pas les seuls facteurs influant sur l'environnement marin, celui-ci étant également affecté par d'autres facteurs, naturels (par exemple le changement climatique ou la prolifération de certains prédateurs), ou anthropiques (par exemple le transport maritime, l'extraction de granulats ou de pétrole, les pollutions résultant d'activités terrestres et de l'urbanisation croissante du littoral),</LANG:FR>
Italian[it]
considerando che la pesca e l’acquacoltura non sono gli unici fattori che influiscono sull’ambiente marino, essendo quest’ultimo alterato anche da altri fattori, naturali (ad es. il cambiamento climatico o la proliferazione di alcuni predatori) o antropici (ad es. il trasporto marittimo, l’estrazione di granulati o di petrolio, gli inquinamenti derivanti da attività terrestri e dall’urbanizzazione crescente del litorale),
Portuguese[pt]
Considerando que a pesca e a aquicultura não são os únicos factores que influenciam o ambiente marinho, sendo este igualmente afectado por outros factores, naturais (por exemplo as alterações climáticas ou a proliferação de certos predadores), ou humanos (por exemplo os transportes marítimos, a extracção de granulados ou de petróleo, as poluições resultantes de actividades terrestres e da urbanização crescente do litoral),
Swedish[sv]
Det är inte bara fisket och vattenbruket som påverkar havsmiljön, utan denna påverkas även av andra faktorer, dels naturliga sådana som klimatförändringar eller utbredningen av vissa rovdjur, dels mänskliga faktorer som sjötransporter, utvinningen av sand eller olja, föroreningar från verksamhet på land och från den växande bebyggelsen längs kusterna.