Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die maklikste en goedkoopste manier om van die natuurlike plantegroei ontslae te raak, is om dit te verbrand.
Amharic[am]
ደኖቹን ለመመንጠር ደግሞ የተፈጥሮ እጽዋትን ከማቃጠል የቀለለና የረከሰ ዘዴ አይገኝም።
Arabic[ar]
والطريقة الاسهل والارخص لتنظيف الارض هي بحرق نباتها الطبيعي.
Cebuano[ceb]
Ang labing sayon ug baratong paagi sa paglimpiyo sa yuta maoy pinaagi sa pagsunog sa kinaiyanhong mga tanom.
Czech[cs]
Nejjednodušší a nejlevnější způsob, jak získat zemědělskou půdu, je vypálit původní vegetaci.
Danish[da]
Den letteste og billigste metode til at få ryddet et stykke jord er at afbrænde den naturlige vegetation.
German[de]
Das einfachste und billigste Verfahren, Land zu gewinnen, besteht im Niederbrennen der natürlichen Vegetation.
Greek[el]
Ο ευκολότερος και φτηνότερος τρόπος για να καθαριστεί το έδαφος είναι η καύση της φυσικής βλάστησης.
English[en]
The easiest and cheapest way to clear the land is by burning the natural vegetation.
Spanish[es]
La forma más fácil y barata de limpiar el terreno es quemando la vegetación natural.
Estonian[et]
Lihtsaim ja odavaim viis maa puhastamiseks on loodusliku taimestiku põletamine.
Finnish[fi]
Polttaminen on helpoin ja halvin tapa raivata kasvillisuutta.
French[fr]
Le moyen le plus simple et le plus économique de nettoyer le sol est de brûler la végétation.
Hebrew[he]
הדרך הפשוטה והזולה ביותר לפנות שטח אדמה היא על־ידי שריפת הצמחייה הטבעית.
Croatian[hr]
Najlakši i najjeftiniji način raščišćavanja terena upravo je spaljivanje prirodne vegetacije.
Hungarian[hu]
A föld megtisztításának a legkönnyebb és legolcsóbb módja a természetes növényzet felégetése.
Indonesian[id]
Cara tercepat dan termudah untuk membersihkan tanah ialah dengan membakar tumbuh-tumbuhan alami.
Igbo[ig]
Ụzọ kasị mfe ma dị ọnụ ala karị isi sụchaa ala bụ isu ahịhịa ndị dị n’ala ọkụ.
Iloko[ilo]
Ti kabiitan ken kalakaan a panaguma ket babaen ti pananguram kadagiti mula a gagangay nga agtubtubo.
Italian[it]
Il modo più facile ed economico di ripulire il terreno è quello di bruciare la vegetazione.
Japanese[ja]
最も簡単で費用のかからない開墾方法は,自生植物を焼き払うことです。
Korean[ko]
숲이 우거진 땅을 개간하는 가장 손쉽고 저렴한 방법은 자연 상태의 초목에 불을 지르는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Lengviausia ir pigiausia tai padaryti sudeginant visa, kas juose auga.
Latvian[lv]
Vieglākais un lētākais paņēmiens, kā atbrīvot zemi lauksaimniecībai, ir dabiskās veģetācijas nodedzināšana.
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രദേശം തെളിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളതും ചെലവു കുറഞ്ഞതുമായ മാർഗം അവിടെ സ്വാഭാവികമായി വളരുന്ന സസ്യങ്ങളെ തീയിട്ടു നശിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.
Maltese[mt]
L- eħfef u l- irħas mod kif ineħħu s- siġar u l- ħaxix naturali huwa billi jaħarqu kollox.
Burmese[my]
အဆိုပါနယ်မြေကို ရှင်းလင်းပစ်ဖို့ အလွယ်ကူဆုံးနှင့် အကုန်အကျအသက်သာဆုံးနည်းမှာ သဘာဝပေါက်ပင်များကို မီးရှို့လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Den letteste og billigste måten å rydde land på er å svi av den naturlige vegetasjonen.
Nepali[ne]
डढेलो लगाइदिनु जंगल फँडानी गर्ने सबैभन्दा सजिलो तरिका हो।
Dutch[nl]
De makkelijkste en goedkoopste manier om het land schoon te maken is de natuurlijke vegetatie af te branden.
Panjabi[pa]
ਖੇਤੀ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਤੇ ਸਸਤਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਦੇਸੀ ਪੇੜ-ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾ ਕੇ ਸਾੜ ਦੇਣਾ।
Polish[pl]
Najprostszym i najtańszym sposobem przygotowania ziemi pod uprawę jest wypalenie naturalnej roślinności.
Portuguese[pt]
O método mais fácil e barato para limpar a terra é queimando a vegetação nativa.
Romanian[ro]
Modalitatea cea mai simplă şi mai ieftină de curăţare a terenurilor este arderea vegetaţiei sălbatice.
Russian[ru]
Самый простой и дешевый способ очистить землю для посадок — сжечь природную растительность.
Sinhala[si]
වනපෙත් එළි පෙහෙළි කොට බිම සකස් කිරීමට පහසුම ක්රමය ස්වාභාවික වෘක්ෂලතාදිය පුලුස්සා දැමීමයි.
Slovak[sk]
Najjednoduchší a najlacnejší spôsob, ako vyčistiť pozemok, je spáliť prirodzenú vegetáciu.
Slovenian[sl]
Najlažja in najcenejša metoda čiščenja zemlje je požiganje naravne vegetacije.
Serbian[sr]
Najjednostavniji i najjeftiniji način da se zemljište raskrči jeste da se vegetacija spali.
Swedish[sv]
Det lättaste och billigaste sättet att röja marken är att bränna den naturliga vegetationen.
Swahili[sw]
Njia rahisi na isiyogharimu ya kutayarisha ardhi ni kuteketeza misitu.
Congo Swahili[swc]
Njia rahisi na isiyogharimu ya kutayarisha ardhi ni kuteketeza misitu.
Tamil[ta]
நிலத்தை திருத்தி விளைநிலமாக்குவதற்கு மிக எளிதான, மலிவான முறை, மரம் செடி கொடிகளை எரிப்பதுதான்.
Tagalog[tl]
Ang pinakamadali at pinakamurang paraan upang hawanin ang lupain ay sa pamamagitan ng pagsunog sa likas na pananim.
Ukrainian[uk]
А найлегший і найдешевший спосіб очистити землю — це спалити природну рослинність.
Yoruba[yo]
Dídánásungbó ni ọ̀nà tó rọrùn jù lọ tí kò sì tún fi bẹ́ẹ̀ náni lówó láti rí ibi gbin nǹkan sí.