Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men fremfor alt må man kraftigt understrege betydningen af mådehold og selvbeherskelse.
German[de]
Doch muß immer wieder betont werden, daß es vor allem darauf ankommt, maßzuhalten und sich zu beherrschen.
English[en]
But after all is said and done it cannot be stressed too strongly that moderation and self-control are basic.
Spanish[es]
Pero después de todo lo que se dice y se hace no puede menos que recalcarse muy fuertemente que la moderación y el gobierno de uno mismo son básicos.
Finnish[fi]
Mutta kaiken sanotun jälkeen ei voida korostaa liikaa sitä, että kohtuullisuus ja itsehillintä ovat perusseikkoja.
Italian[it]
Ma dopo aver detto e fatto tutto non si può mai mettere troppo in risalto che la moderazione e la padronanza di sé sono essenziali.
Japanese[ja]
しかしつまるところ,節度と自制が根本をなしていることは,いくら強調しても強調しすぎることはありません。
Korean[ko]
그러나 그 모든 처방은 중용과 자제가 기본 비법임을 강조하지 않았다.
Norwegian[nb]
Men til tross for alt som er blitt sagt og gjort, kan det ikke understrekes sterkt nok at måtehold og selvkontroll er av uhyre stor betydning.
Dutch[nl]
Na alles wat er al over is gezegd en wat men er al aan heeft gedaan, kan er echter niet genoeg de nadruk op worden gelegd dat matigheid en zelfbeheersing op de eerste plaats komen.
Portuguese[pt]
Mas, depois de tudo que se disse e fez, nunca é demais sublinhar fortemente que a moderação e o domínio de si são básicos.
Swedish[sv]
Men efter allt som sagts kan det inte betonas för starkt att måttlighet och självbehärskning är grundläggande.