Besonderhede van voorbeeld: -7008091444494591323

Arabic

في الوقت الذي برزت فيه أول مرة على السطح. لكن ما يجعل آيسلندا فريدة

Bulgarian

Но това, което прави Исландия толкова необикновен е не само, че е разположен върху горещо стълбче.

Czech

Ale co dělá Island zajímavým není to, že sedí nad horkým perem.

Greek

Όμως, αυτό που κάνει την Ισλανδία τόσο ασυνήθιστη δεν είναι μόνο το ότι " κάθεται " πάνω σε μια ζεστή στήλη μάγματος.

English

Iceland owes its existence to the plume of super-heated rock beneath it.

Spanish

Pero lo que hace a Islandia tan inusual no es sólo que se asienta encima de la columna caliente.

Estonian

Aga Islandit ei tee omapäraseks ainult fakt, et ta " istub " kuumal täpil.

Hebrew

איסלנד חייבת את עצם קיומה לעמוד התימורה הלוהט מתחתה.

Dutch

Maar niet alleen die mantelpluim maakt IJsland zo bijzonder.

Portuguese

Mas o que torna a Islândia tão incomum não é somente o que está acima da quente pluma.

Romanian

Dar ceea ce face Islanda deosebită este nu doar aspectul vulcanic ci altceva...

Slovenian

In zakaj je Islandija tako nenavadna? Ne samo zato, ker leži nad vročim oblakom.

Serbian

Ono što čini Island neobičnim nije samo to što leži na gomili vrelog kamenja.