Besonderhede van voorbeeld: -7008157024382260438

Czech

Jestliže navíc uvážíme, že čtvrtina ekonomiky se smršťuje (popřípadě stagnuje, nepřihlíží-li se k vlivům počasí), není těžké pochopit proč se členové komise nedokážou shodnout.

German

Und angesichts der Tatsache, dass ein Viertel der Volkswirtschaft eine Kontraktion durchmacht (bzw. angepasst um Wettereffekte stagniert), ist unschwer erkennbar, warum sich die Ausschussmitglieder nicht einigen können.

English

Moreover, with a quarter of the economy contracting (or stagnating when weather effects are discounted), it is not hard to see why the MPC’s members cannot agree.

Spanish

Además, con una cuarta parte de la economía en contracción (o estancamiento, después de descontar los efectos del tiempo atmosférico), no resulta difícil entender por qué los miembros del Comité no consiguen ponerse de acuerdo.

French

Et avec une contraction de l’économie britannique au quatrième trimestre 2010 (ou une stagnation si l’on ne tient pas compte des conditions météorologiques), il n’est pas difficile de comprendre pourquoi les membres du MPC n’arrivent pas à se mettre d’accord.