Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Падането на Берлинската стена и интеграцията на Източна Германия към Общността наложиха преразглеждане на броя на германските представители в Европейския парламент.
Czech[cs]
S pádem Berlínské zdi a včleněním východního Německa do Společenství bylo nutné posoudit počet německých poslanců v Evropském parlamentu.
Danish[da]
Efter Berlin-murens fald og integrationen af Østtyskland i Fællesskabet blev det nødvendigt at tage fornyet stilling til antallet af tyske medlemmer i Europa-Parlamentet.
German[de]
Der Fall der Berliner Mauer und die Integration Ostdeutschlands in die Gemeinschaft machten eine Überprüfung der Zahl der deutschen Mitglieder im Europäischen Parlament erforderlich.
Greek[el]
Η πτώση του Τείχους του Βερολίνου και η ένταξη της Ανατολικής Γερμανίας στην Κοινότητα κατέστησαν αναγκαίο να γίνει αναθεώρηση του αριθμού των γερμανών βουλευτών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
The fall of the Berlin Wall and the integration of East Germany into the Community necessitated a review of the number of German deputies in the European Parliament.
Spanish[es]
La caída del Muro de Berlín y la integración de la Alemania Oriental en la Comunidad hicieron necesaria la revisión del número de diputados alemanes en el Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Berliini müüri langemise ja Ida-Saksamaa ühendusse integreerimise järel oli vaja vaadata läbi Saksamaa parlamendiliikmete arv Euroopa Parlamendis.
Finnish[fi]
Berliinin muurin kaatuminen ja Itä-Saksan yhdistyminen yhteisöön edellytti saksalaisten Euroopan parlamentin jäsenten määrän tarkistamista.
French[fr]
La chute du Mur de Berlin et l'intégration de l'Allemagne de l'Est dans la Communauté impliquèrent un réexamen du nombre des députés allemands au Parlement européen.
Hungarian[hu]
A berlini fal leomlása és Kelet-Németország uniós csatlakozása miatt szükség volt a német európai parlamenti képviselők számának felülvizsgálatára.
Italian[it]
Il crollo del muro di Berlino e l'integrazione della Germania orientale nella Comunità resero necessaria una revisione del numero di deputati tedeschi al Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Griuvus Berlyno sienai ir Rytų Vokietijai prisijungus prie Bendrijos, atsirado būtinybė persvarstyti Vokietijos atstovų Europos Parlamente skaičių.
Latvian[lv]
Pēc Berlīnes mūra krišanas un Austrumvācijas pievienošanās Kopienai bija jāpārskata Vācijas deputātu skaits Eiropas Parlamentā.
Maltese[mt]
Bil-waqgħa tal-Ħajt ta’ Berlin u bl-integrazzjoni tal-Ġermanja tal-Lvant fil-Komunità kien meħtieġ li ssir reviżjoni tal-għadd ta’ Membri Ġermaniżi fil-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
De val van de Berlijnse muur en de integratie van Oost-Duitsland in de Gemeenschap maakte herziening van het aantal Duitse afgevaardigden in het Europees Parlement noodzakelijk.
Polish[pl]
Upadek muru berlińskiego oraz włączenie Niemiec Wschodnich do Wspólnoty wymusiły zmianę liczby niemieckich posłów w Parlamencie Europejskim.
Portuguese[pt]
A queda do Muro de Berlim e a integração da Alemanha Oriental na Comunidade exigiram a revisão do número de deputados alemães ao Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Căderea zidului Berlinului și integrarea Germaniei de Est în cadrul Comunității a necesitat revizuirea numărului deputaților germani în Parlamentul European.
Slovak[sk]
Pád berlínskeho múru a začlenenie východného Nemecka do Spoločenstva si vynútilo revíziu počtu nemeckých poslancov v Európskom parlamente.
Slovenian[sl]
Po padcu berlinskega zidu in vključitvi Vzhodne Nemčije v Skupnost je bilo treba ponovno doreči število nemških poslancev v Evropskem parlamentu.
Swedish[sv]
Berlinmurens fall och integreringen av Östtyskland i gemenskapen gjorde det nödvändigt att se över antalet tyska ledamöter i Europaparlamentet.