Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ماذا يحدث اذا أخطاء الفتاة والضفائر ؟
Bulgarian[bg]
Но какво ще стане, ако пропусне и плитките, и момичето?
Czech[cs]
Ale co když mine dívku i copy?
German[de]
Was passiert, wenn er sowohl die Zöpfe als auch die Frau verfehlt?
Greek[el]
Και τα δυο, την κοπελα και τις κοτσιδες;
English[en]
What happens if he misses both the girl and the braids?
Spanish[es]
¿Y si no acierta ni a la mujer ni a las trenzas?
Estonian[et]
Aga mis juhtub kui ta viskab mööda... nii tüdrukust, kui köitest?
Basque[eu]
Zer gertatzen da ez badio ematen ez mototsei ez emakumezkoari?
Finnish[fi]
Jospa hän ei osu tyttöön eikä letteihin?
French[fr]
Mais qu'arrive-t-il s'il rate la fille et les nattes?
Hebrew[he]
אך מה קורה אם הוא מחטיא... את שניהם הבחורה והצמות?
Croatian[hr]
A što biva ako promaši sve, i djevojku i kike?
Hungarian[hu]
Mi történik, ha se a lányt, se a haját nem találja el?
Norwegian[nb]
Hva skjer om han bommer både på jenta og flettene?
Dutch[nl]
En als hij zowel het meisje als de vlechten mist?
Polish[pl]
A jeśli nie trafi ani w żonę, ani w warkocze?
Portuguese[pt]
E se ele falhar a rapariga e as tranças?
Romanian[ro]
Dar dacă ratează şi femeia, şi cozile?
Russian[ru]
ј что, если он не попадет ни в нее, ни в косы?
Slovenian[sl]
Toda kaj se zgodi, če zgreši oboje, kite in njo?
Serbian[sr]
A šta biva ako omaši sve, i devojku i kike?
Swedish[sv]
Vad händer om han missar dem bada?
Turkish[tr]
Ama ya hem örgüleri hem de kızı ıskalarsa?