Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В таблицата по-долу, на първия въпрос—Как попадат под робство?—е даден отговор.
Cebuano[ceb]
Diha sa tsart sa ubos, ang unang pangutana—Sa unsang paagi sila naulipon?—gitubag na alang kanimo.
Czech[cs]
První otázka v níže uvedené tabulce – Jak se dostali do zajetí? – je již zodpovězena.
Danish[da]
I skemaet nedenunder er det første spørgsmål – Hvordan blev de ført i trældom? – besvaret for dig.
German[de]
In der folgenden Tabelle wird die erste Frage – Wie geraten sie in Knechtschaft? – für dich beantwortet.
English[en]
In the chart below, the first question—How did they come into bondage?—is answered for you.
Estonian[et]
Selles tabelis on esimene küsimus „Kuidas nad orjusesse sattusid?” sinu eest juba vastatud.
Finnish[fi]
Seuraavassa taulukossa ensimmäiseen kysymykseen – Kuinka he joutuivat orjuuteen? – on jo vastattu.
French[fr]
Dans le tableau ci-dessous, la réponse est donnée à la première question : Comment a-t-il été réduit en servitude ?
Hungarian[hu]
Az alábbi táblázatba beírtuk a választ az első kérdésre: Hogy jutottak rabságba?
Armenian[hy]
Ստորեւ գտնվող աղյուսակում առաջին հարցը` Ինչպե՞ս նրանք ճորտության բերվեցին, պատասխանված է ձեզ համար: Ձեր սուրբ գրությունների ուսումնասիրության օրագրում պատասխանեք երկրորդ հարցին.
Indonesian[id]
Pada bagan di bawah ini, pertanyaan pertama—Bagaimana mereka jatuh ke dalam perbudakan?—adalah jawaban bagi Anda.
Italian[it]
Nella tabella seguente, alla domanda — In che modo sono finiti in schiavitù? — trovi già la risposta.
Japanese[ja]
下の表では,最初の質問-「どうして奴隷の状態になったか」にはすでに答えが書かれています。
Korean[ko]
아래 표의 첫 번째 질문(그들은 어떻게 속박되었는가?) 은 여러분을 위해 답이 제시되어 있다.
Lithuanian[lt]
Žemiau pateiktoje lentelėje į pirmąjį klausimą: Kaip jie pakliuvo į vergiją? yra už jus atsakyta.
Latvian[lv]
Zemāk dotajā tabulā uz pirmo jautājumu — Kā viņi nokļuva verdzībā? — jau ir dota atbilde.
Malagasy[mg]
Novaliana ho anao ny fanontaniana voalohany hoe—Ahoana no nahatonga azy ireo ho eo ambany fanandevozana? —ao amin’ity tabilao eto ambany ity.
Mongolian[mn]
Доорх хүснэгтийн эхний асуулт болох Тэд боолчлолд хэрхэн орсон бэ? гэсэн асуулт хариулагдав.
Norwegian[nb]
I oversikten nedenfor blir det første spørsmålet – Hvordan kom de i trelldom? – besvart for deg.
Dutch[nl]
In het overzicht hieronder is de eerste vraag — Hoe kwamen zij in knechtschap? — al voor je beantwoord.
Polish[pl]
W poniższej tabeli pierwsze pytanie — W jaki sposób dostali się do niewoli? — zawiera już odpowiedź.
Portuguese[pt]
No gráfico abaixo, a primeira pergunta — Como eles caíram em cativeiro? — Já foi respondida para você.
Romanian[ro]
În tabelul de mai jos, aveţi răspunsul pentru prima întrebare – Cum au devenit sclavi?
Russian[ru]
В приведенной ниже таблице на первый вопрос: Как они оказались в рабстве? – уже дан ответ.
Samoan[sm]
I le siata o loo i lalo, o le fesili muamua—Na faapefea ona latou oo i le nofo pologa?—ua taliina mo oe.
Swedish[sv]
I uppställningen nedan står redan svaret på den första frågan: Hur kom de i träldom?
Swahili[sw]
Katika chati hapo chini, swali la kwanza—Walikuja vipi katika utumwa?—limejibiwa kwa ajili yako.
Tagalog[tl]
Sa chart sa ibaba, ang unang tanong na—Bakit sila naging alipin?—ay sinagot na para sa iyo.
Tongan[to]
Ko e ‘uluaki fehuʻi ‘i he saati ‘i laló—Ko e hā ‘a e meʻa naʻe tupu ai ‘enau nofo pōpulá? —kuo ‘osi tali atu ia maʻau.
Ukrainian[uk]
У наведеній нижче таблиці на перше запитання—Як вони потрапили в залежність?—відповідь вже дана.
Vietnamese[vi]
Trong biểu đồ dưới đây, câu hỏi đầu tiên—Họ đã lâm vào cảnh nô lệ như thế nào?—được trả lời cho các em.