Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Отсъствие по болест без медицинско удостоверение може да се използва не повече от два пъти за период от шест месеца.
Czech[cs]
Volno z důvodu nemoci bez lékařského potvrzení lze využít nejvýše dvakrát za šest měsíců.
Danish[da]
Der kan højst bevilges sygeorlov uden lægeerklæring to gange i en given periode på seks måneder.
German[de]
Krankheitsurlaub ohne ärztliches Attest darf höchstens zweimal in sechs Monaten vorkommen.
Greek[el]
Δεν μπορεί να χορηγηθεί άδεια ασθενείας χωρίς πιστοποιητικό γιατρού περισσότερες από δύο φορές ανά εξάμηνο.
English[en]
Sick leave without a medical certificate may be used no more than twice in any six month period.
Spanish[es]
No podrá usarse un permiso por enfermedad sin un certificado médico más de dos veces por cada período de seis meses.
Estonian[et]
Haiguspuhkust ilma arstitõendit esitamata võib kasutada kuni kaks korda kuue kuu jooksul.
Finnish[fi]
Sairauslomaa ilman lääkärintodistusta voi pitää enintään kaksi kertaa minä tahansa kuuden kuukauden ajanjaksona.
French[fr]
Les congés de maladie sans certificat médical peuvent être utilisés au maximum deux fois par semestre.
Croatian[hr]
Bolovanje bez predočenja liječničke potvrde može se iskoristiti najviše dvaput u svakom razdoblju od šest mjeseci.
Hungarian[hu]
Orvosi igazolás nélküli betegszabadság félévente legfeljebb kétszer vehető igénybe.
Italian[it]
Si può ricorrere al congedo di malattia senza certificato medico non più di due volte in periodi di sei mesi.
Lithuanian[lt]
Laikinojo nedarbingumo atostogomis be medicinos pažymos galima pasinaudoti ne dažniau kaip du kartus per šešis mėnesius.
Latvian[lv]
Slimības atvaļinājumu bez medicīniskās izziņas var izmantot ne vairāk kā divas reizes sešos mēnešos.
Maltese[mt]
Leave minħabba mard mingħajr ċertifikat mediku jista' jintuża mhux aktar minn darbtejn matul kwalunkwe perijodu ta' sitt xhur.
Dutch[nl]
Ziekteverzuim zonder doktersattest mag niet meer dan tweemaal per zes maanden voorvallen.
Polish[pl]
Członek personelu może skorzystać ze zwolnienia chorobowego bez przedstawienia zaświadczenia lekarskiego nie więcej niż dwa razy w każdym okresie sześciu miesięcy.
Portuguese[pt]
A baixa por doença sem atestado médico só pode ser utilizada duas vezes a cada seis meses.
Romanian[ro]
Concediul medical fără un certificat medical poate fi utilizat de cel mult două ori într-o perioadă de șase luni.
Slovak[sk]
Pracovné voľno zo zdravotných dôvodov bez potvrdenia od lekára možno využiť maximálne dvakrát za šesť mesiacov.
Slovenian[sl]
Bolniški dopust se lahko brez zdravniškega potrdila izkoristi največ dvakrat na šest mesecev.
Swedish[sv]
Sjukledighet utan läkarintyg får endast förekomma högst två gånger under en sexmånadersperiod.