Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van Bamako af het ons per bostaxi, bus of trein na kleiner stede soos Ségou, San en die ou stad Mopti gereis.
Arabic[ar]
ومن باماكو كنا ننتقل إما بسيارة اجرة خاصة بالدغل، بالباص، او بالقطار الى المدن الاصغر، مثل سيڠو، سان، ومدينة موپتي القديمة.
Cebuano[ceb]
Gikan sa Bamako mibiyahe kami sakay sa taksi, bus, o tren ngadto sa mas gagmayng mga siyudad, sama sa Ségou, San, ug ang karaang siyudad sa Mopti.
Czech[cs]
Z Bamaka jsme jezdili terénním vozem taxislužby, autobusem nebo vlakem do menších měst, například do města Ségou, San a starobylého Mopti.
Danish[da]
Fra Bamako rejste vi med taxa, bus eller tog gennem bushen til mindre byer, såsom Ségou, San og den gamle by Mopti.
German[de]
Von Bamako fuhren wir entweder mit dem Buschtaxi, dem Bus oder dem Zug in kleinere Städte wie Ségou, San und die alte Stadt Mopti.
Ewe[ee]
Tso Bamako la, míeɖoa taksi si toa gbememɔ, bɔs, alo keteke yia duwo abe Ségou, San, kple blemadu si nye Mopti ene me.
Greek[el]
Από το Μπαμάκο ταξιδέψαμε με ταξί της ερήμου, με λεωφορείο ή με τρένο σε μικρότερες πόλεις, όπως το Σεϊγκού, το Σαν και η αρχαία πόλη Μόπτι.
English[en]
From Bamako we traveled either by bush taxi, bus, or train to smaller cities, such as Ségou, San, and the ancient city of Mopti.
Spanish[es]
De Bamako viajamos en taxi colectivo, autobús o tren a las ciudades más pequeñas como Ségou, San y la antigua Mopti.
Finnish[fi]
Bamakosta matkustimme joko viidakkotaksilla, linja-autolla tai junalla pienempiin kaupunkeihin, kuten Ségouhun, Saniin ja vanhaan Moptin kaupunkiin.
French[fr]
De Bamako nous avons voyagé en taxi-brousse, en car et en train pour nous rendre dans des villes plus modestes telles Ségou, San et la ville antique de Mopti.
Croatian[hr]
Iz Bamaka smo “bush” taksijem, autobusom ili vlakom putovali u manje gradove kao što su Ségou, San i drevni grad Mopti.
Hungarian[hu]
Bamakóból vagy erdős-bozótos területen járó taxival, busszal vagy vonattal utaztunk a kisebb városokba, mint például Ségouba, Sanba és az ősi Mopti városába.
Iloko[ilo]
Manipud Bamako, nagbiahekami babaen iti pangkabakiran a taxi, bus, wenno tren a napan iti babbabassit a siudad, kas iti Ségou, San, ken ti kadaanan a siudad ti Mopti.
Italian[it]
Da Bamako ci siamo spostati in “taxi della savana”, in pullman o in treno per raggiungere centri più piccoli, come Ségou, San e l’antica città di Mopti.
Japanese[ja]
バマコからは,へんぴな開拓地を走るタクシーやバスや列車を利用して,セグー,サン,古代都市モプティなどのさらに小さな都市を旅行しました。
Korean[ko]
바마코에서부터 우리는 오지를 운행하는 택시나 버스나 기차를 이용하여 세고우, 샌 및 고대 도시인 몹티와 같은 좀더 작은 도시들로 갔습니다.
Malagasy[mg]
Avy tao Bamako izahay dia nandeha, na taxi-brousse, na aotobisy, na lamasinina, nankany amin’ny tanàna kely kokoa, toa an’i Ségou, i San, sy ny tanàna tranainin’i Mopti.
Macedonian[mk]
Од Бамако патувавме со такси за во шума, или со автобус или воз до помалите гратчиња, како што се Сегу, Сан и древниот град Мопти.
Norwegian[nb]
Fra Bamako reiste vi videre enten med drosje, buss eller tog til mindre byer som Ségou, San og den gamle byen Mopti.
Dutch[nl]
Van Bamako reisden wij per rimboetaxi, bus of trein naar kleinere steden, zoals Ségou, San en de oude stad Mopti.
Papiamento[pap]
For di Bamako nos a biaha sea cu taxi di campo, bus, of trein te na stad mas chikitu, tal como Ségou, San, i e stad bieu di Mopti.
Portuguese[pt]
De Bamako, viajamos de táxi adaptado para o agreste, de ônibus, ou de trem, para cidades menores, como Ségou, San e a antiga cidade de Mopti.
Romanian[ro]
Din Bamako am călătorit fie cu taxiul pentru ţinuturi sălbatice, fie cu autobuzul sau cu trenul spre oraşe mai mici, cum ar fi Ségou, San şi anticul oraş Mopti.
Slovak[sk]
Z Bamaka sme cestovali stepným taxíkom, autobusom alebo vlakom do menších miest, ako je napríklad Ségou, San a starobylé mesto Mopti.
Swedish[sv]
Från Bamako färdades vi antingen med bushtaxi, buss eller tåg till sådana mindre städer som Ségou, San eller den urgamla staden Mopti.
Swahili[sw]
Kutoka Bamako tulisafiri ama kwa teksi ya jangwa, basi, au gari-moshi hadi kwa majiji madogo zaidi, kama vile Ségou, San, na jiji la kale la Mopti.
Tamil[ta]
நாங்கள் பமகோவிலிருந்து சேகூ, சான், பண்டைய நகரமாகிய மாப்டீ போன்ற சிறு நகரங்களுக்கு குறுங்காடுகளில் செல்லும் டாக்ஸியிலோ, பஸ்ஸிலோ, இரயிலிலோ பயணம் செய்தோம்.
Tagalog[tl]
Mula sa Bamako ay naglakbay kami sakay ng taksi, bus, o tren sa mas maliliit na lungsod, gaya ng Ségou, San, at sa sinaunang lungsod ng Mopti.
Twi[tw]
Yefii Bamako no, yɛfaa akuraa taksi, bɔs, anaa keteke twaa kwan kɔɔ nkurow nketewa te sɛ Ségou, San, ne tete kurow Mopti mu.
Zulu[zu]
Sisuka eBamako sasihamba ngethekisi yasemaphandleni, ibhasi, noma isitimela siya emadolobhaneni, njengeSégou, iSan, nedolobha lasendulo iMopti.