Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang tinuod nga trabaho mao ang paningkamot, pagkamakanunayon, pailub, ug disiplina aron makab-ot ang mapuslanon nga kahibalo, mabuhat ang gikinahanglan nga paghago, o matuman sa mahagiton nga mga tumong.
Danish[da]
Rigtigt arbejde er den indsats, udholdenhed, tålmodighed og disciplin, der er nødvendig for at opnå værdifuld viden, udføre et stykke tiltrængt arbejde eller nå et udfordrende mål.
German[de]
Richtige Arbeit geht mit Anstrengung, Ausdauer, Geduld und Disziplin Hand in Hand und hat zum Ziel, dass wir uns wertvolles Wissen aneignen, tun, was eben getan werden muss, oder ein ehrgeiziges Ziel erreichen.
English[en]
Real work is the effort, persistence, patience, and discipline to achieve worthwhile knowledge, perform a needed labor, or accomplish a challenging goal.
Spanish[es]
El verdadero trabajo es el esfuerzo, la persistencia, la paciencia y la disciplina para lograr conocimiento valioso, realizar una labor necesaria o lograr una meta difícil.
Finnish[fi]
Todellinen työnteko on ponnistelua, sinnikkyyttä, kärsivällisyyttä ja itsekuria, jotta voi omaksua arvokasta tietoa, suorittaa tarvitun työn tai saavuttaa haastavan tavoitteen.
French[fr]
Le vrai travail consiste à faire des efforts, à persévérer, à être patient et discipliné pour obtenir des connaissances qui en valent la peine, accomplir un travail utile, ou atteindre un objectif difficile.
Gilbertese[gil]
Te mwakuri ni koaua bon te kekeiaki, te teimatoa, te taotaonaki n nano, ao te boaaki ni kakoroi atatai aika uaana, karaoa te mwakuri ae kainnanoaki, ke ni kakoroa nanon te kouru ae matoatoa.
Hungarian[hu]
A valódi munka olyan erőfeszítés, kitartás, türelem és fegyelem, amely érdemleges tudás megszerzésére, egy szükséges munka elvégzésére, vagy egy kihívást jelentő célkitűzés megvalósítására irányul.
Indonesian[id]
Kerja nyata adalah upaya, persistensi, kesabaran, dan disiplin untuk meraih pengetahuan yang sepadan, melaksanakan pekerjaan yang diperlukan, atau menyelesaikan gol yang menantang.
Italian[it]
Il lavoro vero comporta sforzo, perseveranza, pazienza e disciplina per ottenere una conoscenza preziosa, per svolgere un lavoro necessario o per raggiungere una meta impegnativa.
Japanese[ja]
本当の労働とは,価値ある知識を習得し,必要な仕事を行い,困難な目標を達成するために努力し,粘り強さを養い,忍耐し,自らを訓練することです。
Korean[ko]
현실의 일이란 가치 있는 지식을 성취하거나, 필요한 노동을 하며, 도전 목표를 달성하기 위한 노력과 끈기, 인내, 절제력을 발휘하는 것입니다.
Mongolian[mn]
Бодит ажил нь хэрэгцээтэй эрдэм мэдлэгт суралцан, шаардлагатай ажлыг хийхэд эсвэл зорьсон зорилгодоо хүрэхэд хүч чадлаа гаргах хүчин чармайлт, тэсвэр хатуужил, тэвчээр, сахилга батыг хэлнэ.
Norwegian[nb]
Virkelig arbeid er den innsats, utholdenhet, tålmodighet og disiplin som skal til for å oppnå nyttig kunnskap, utføre et nødvendig yrke eller nå et krevende mål.
Dutch[nl]
Echt werken vraagt om inzet, volharding, geduld en discipline om zinvolle kennis op te doen, nuttig werk te verrichten of een moeilijk doel te verwezenlijken.
Portuguese[pt]
O trabalho real é o empenho, a persistência, a paciência e a disciplina para alcançar conhecimento válido, realizar um trabalho necessário ou alcançar uma meta desafiadora.
Russian[ru]
Настоящий труд – это усилие, настойчивость, терпение и дисциплина с целью получения достойного знания, выполнения необходимой работы или достижения высокой цели.
Samoan[sm]
O le galue moni o le taumafaiga, maelega, onosai, ma le amio pulea e ausia ai le malamalama po o le atamai aoga, faatino se galuega e manaomia, po o le ausiaina o se sini e faigata.
Swedish[sv]
Riktigt arbete är den ansträngning, den uthållighet, det tålamod och den disciplin som behövs för att uppnå värdefull kunskap, utföra ett behövligt arbete eller nå ett krävande mål.
Tagalog[tl]
Ang totoong pagtatrabaho ay ang pagsisikap, pagtitiyaga, at disiplina na makamit ang makabuluhang kaalaman, maisagawa ang kailangang gawin, o maisakatuparan ang mahirap na mithiin.
Tongan[to]
Ko e ngāue moʻoní ʻa e ngāue, vilitaki, faʻa kātaki mo mapuleʻi kita ke maʻu ai ʻa e ʻilo ʻoku mahuʻingá, fai ha ngāue naʻe fie maʻu, pe ikunaʻi ha taumuʻa faingataʻa.
Ukrainian[uk]
Справжня праця—це зусилля, наполегливість, терпеливість і дисципліна для набуття важливого знання, виконання потрібної роботи або досягнення складної цілі.