Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bruder Reuter äußert sich: „Schon öfter waren Bruder Riedmiller und auch die anderen Pioniere bei ihrer Predigttätigkeit von Haus zu Haus wegen Hausierens von der Polizei aufgeschrieben worden.
English[en]
Brother Reuter recalls: “Repeatedly Brother Riedmiller, as well as other pioneers, had been stopped by the police in their preaching activity from door to door because of the law on peddling.
Spanish[es]
El hermano Reuter recuerda lo siguiente: “Repetidamente el hermano Riedmiller, así como otros precursores, habían sido detenidos por la policía mientras efectuaban su predicación de casa en casa, debido a la ley en cuanto a vendedores ambulantes.
Finnish[fi]
Veli Reuter muistelee: ”Poliisi oli jatkuvasti kieltänyt veli Riedmilleriä ja muita tienraivaajia saarnaamasta ovelta ovelle kulkukauppalain nojalla.
French[fr]
Frère Reuter raconte : “À maintes reprises, les agents de police avaient arrêté frère Riedmiller et d’autres pionniers dans leur activité de prédication sous le couvert de la loi sur le colportage.
Italian[it]
Il fratello Reuter ricorda: “Ripetute volte il fratello Riedmiller e anche altri pionieri erano stati fermati dalla polizia, mentre svolgevano l’attività di porta in porta, a causa della legge sulla vendita ambulante.
Dutch[nl]
Broeder Reuter herinnert zich: „Zowel broeder Riedmiller als de andere pioniers werden bij hun predikingsactiviteit van huis tot huis herhaaldelijk door de politie aangehouden wegens venten.
Portuguese[pt]
Relembra o irmão Reuter: “Repetidas vezes, o irmão Riedmiller, bem como outros pioneiros, foram impedidos pela polícia de pregar de porta em porta por causa da lei contra vendedores ambulantes.