Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het ons by ’n groep van 15 aangesluit wat in ’n klein eenvertrekwoonstel vergaderinge gehou het.
Bemba[bem]
Kabili twatendeke ukulasangwa mu kulongana ukwaleba fye abantu 15. Twalelonganina mu muputule unono.
Cebuano[ceb]
Mitambong dayon mi sa mga tigom nga gipahigayon sa usa ka gamayng apartment uban sa grupo nga gilangkobag 15 ka tawo.
Czech[cs]
A tak jsme se připojili k patnáctičlenné skupince, která se scházela na shromážděních v jednom malém bytě.
Danish[da]
Så begyndte vi at mødes med en gruppe på 15 personer, der holdt møderne i en lille etværelses lejlighed.
German[de]
Wir schlossen uns der 15-köpfigen Gruppe an, die in einer bescheidenen Einzimmerwohnung zusammenkam.
Greek[el]
Έτσι αρχίσαμε να συναθροιζόμαστε με έναν όμιλο 15 ατόμων που διεξήγε τις συναθροίσεις σε μια μικρή γκαρσονιέρα.
English[en]
We then began to meet with a group of 15 who held meetings in a small one-room apartment.
Spanish[es]
Entonces nos unimos a un grupo de quince personas que se reunía en un pequeño departamento.
Finnish[fi]
Aloimme kokoontua yhteen 15 hengen ryhmän kanssa, joka piti kokouksia eräässä ahtaassa yksiössä.
French[fr]
Nous nous sommes donc associés au groupe de 15 personnes qui tenait des réunions dans un petit studio.
Indonesian[id]
Kami lalu mulai berkumpul dengan kelompok yang terdiri dari 15 orang yang mengadakan pertemuan ibadat di sebuah apartemen kecil.
Iloko[ilo]
Rinugianmi ti nakitaripnong iti grupo a buklen ti 15 nga aggigimong iti bassit ken maysa ti siledna nga apartment.
Icelandic[is]
Við fórum þá að hittast, 15 manna hópur, og héldum samkomur í lítilli eins herbergis íbúð.
Italian[it]
Iniziammo quindi a riunirci con un gruppo di 15 persone che teneva le adunanze in un minuscolo monolocale.
Japanese[ja]
私たちは,小さなアパートの一部屋で15人ほどの人が開いていた集会に出席するようになりました。
Korean[ko]
그리하여 우리 부부는 15명으로 이루어진 집단이 작은 원룸에서 갖는 집회에 참석하기 시작했습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошентип, кичинекей бир бөлмөлүү үйдө 15 киши чогулган жыйналышка бара баштадык.
Lozi[loz]
Ku zwa fo, lwa kala ku kopananga ni sikwata sa batu ba 15 ba ne ba ezezanga mikopano mwa ndu ya muzuzu u li muñwi.
Malagasy[mg]
Nanomboka niara-nivory tamin’ireo olona 15 efa mpivory tao amin’ny tranokely iray àry izahay.
Macedonian[mk]
Почнавме да одиме на состаноците што една група од 15 души ги одржуваше во мал еднособен стан.
Norwegian[nb]
Da begynte vi å komme sammen med en gruppe på 15 stykker som holdt møter i en liten ettroms leilighet.
Dutch[nl]
Nu konden we ons aansluiten bij een groep van vijftien die bijeenkwam in een kleine eenkamerwoning.
Nyanja[ny]
Kenako anthu okwana 15 tinayamba kusonkhana m’kachipinda kena kakang’ono.
Polish[pl]
Zaczęliśmy korzystać z zebrań urządzanych w niewielkiej kawalerce, w której spotykała się 15-osobowa grupa.
Portuguese[pt]
Daí começamos a nos reunir com um grupo de 15 pessoas num pequeno apartamento de um cômodo.
Rarotongan[rar]
Kua akamata maua i reira i te uipa ki tetai pupu e 15, tei rave i te au uipaanga i roto i tetai apatimani okotai pia meangiti.
Rundi[rn]
Twaciye dutangura kwifatanya n’umugwi w’abantu 15 bagirira amakoraniro mu kumba gatoya.
Romanian[ro]
Atunci ne-am alăturat unui grup de 15 persoane care ţinea întruniri într-o garsonieră.
Russian[ru]
Мы присоединились к группе Свидетелей Иеговы из 15 человек, собиравшихся в маленькой однокомнатной квартирке.
Slovak[sk]
Odvtedy sme sa stretávali s neveľkou, 15-člennou skupinou, ktorá mala zhromaždenia v malom jednoizbovom byte.
Slovenian[sl]
Nato sva se pridružila skupini 15 posameznikov, ki so se zbirali v majhnem enosobnem stanovanju.
Shona[sn]
Takatanga kuungana neboka revanhu 15 vaiita misangano mune rimwe kamuri duku.
Albanian[sq]
Kështu filluam të mblidheshim me një grup prej 15 vetash që i mbanin mbledhjet në një apartament të vogël me një dhomë.
Serbian[sr]
Počeli smo da se sastajemo s grupom od 15 suvernika koji su održavali sastanke u jednosobnom stanu.
Southern Sotho[st]
Joale re ile ra qala ho kopanela le sehlopha sa batho ba 15 ba neng ba tšoarela liboka ntlong e nyenyane e nang le kamore e le ’ngoe.
Swedish[sv]
Vi började gå på möten som hölls av en grupp på 15 personer i en liten enrummare.
Swahili[sw]
Tulianza kukutana pamoja na kikundi cha watu 15 waliofanya mikutano katika nyumba ndogo.
Congo Swahili[swc]
Tulianza kukutana pamoja na kikundi cha watu 15 waliofanya mikutano katika nyumba ndogo.
Thai[th]
แล้ว เรา ก็ เริ่ม ร่วม ประชุม กับ พี่ น้อง 15 คน ใน อพาร์ตเมนต์ ห้อง เดี่ยว.
Tagalog[tl]
Nagsimula kaming dumalo sa pulong ng isang grupo ng 15 katao sa isang maliit na apartment.
Tswana[tn]
Go tswa foo, re ne ra simolola go kopana le setlhopha sa batho ba le 15 ba ba neng ba tshwara dipokano mo foleteng e e nang le phaposi e le nngwe e nnye.
Tongan[to]
Na‘á ma kamata leva ai ke fakataha mo ha kulupu ‘o e toko 15 ‘a ia na‘e fai ‘enau fakatahá ‘i ha ki‘i ‘apaatimeni loki taha.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumane twakatalika kuswaangana akucita miswaangano mukaanda kasyoonto, katuli 15 mukabunga.
Turkish[tr]
Ardından tek odalı küçük bir dairede ibadetlerini yapan 15 kişilik bir gruba biz de katılmaya başladık.
Tsonga[ts]
Hi sungule ku khoma minhlangano hi ri 15 naswona a hi yi khomela ekamareni leritsongo.
Tatar[tt]
Без 15 кеше белән бер бүлмәле кечкенә фатирда очраша башладык.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi bắt đầu kết hợp với nhóm 15 người tại một phòng nhỏ.
Xhosa[xh]
Saqalisa ukuhlanganisana nelinye iqela elincinane labantu abali-15 ababeqhuba iintlanganiso kwikhaya elinegumbi elinye.
Chinese[zh]
就这样,我们开始跟一个15人的小组一起聚会,聚会的地方是个小房间。
Zulu[zu]
Sabe sesihlangana neqembu labangu-15 elaliba nemihlangano efulethini elinegumbi elilodwa.