Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد الألواح الخشبيّة المُنحنية الموجودة عند كلّ رجل.
Bulgarian[bg]
Искам всички мъже да огъват талпи.
Bosnian[bs]
Hoću sve miškarce na savijanju dasaka.
Catalan[ca]
Que tots els homes corbin taulons.
Czech[cs]
Ať všichni muži ohýbají prkna.
Danish[da]
Hver en mand skal bøje planker.
German[de]
Ich will, dass jeder Mann Planken biegt.
Greek[el]
Κάθε άντρας να κυρτώνει σανίδες.
English[en]
I want every man bending planks.
Spanish[es]
Hombres, doblen tablones.
Basque[eu]
Gizon guztiak oholak prestatzen nahi ditut.
Persian[fa]
می خوام تمام مردها الوارها رو به همدیگه وصل کنن
Finnish[fi]
Kaikki miehet taivuttavat lankkuja.
French[fr]
Que chacun assemble les planches.
Hebrew[he]
אני רוצה שכל הגברים יכופפו קורות עץ.
Croatian[hr]
Želim svakog muškarca na tome.
Hungarian[hu]
Minden férfi deszkákat vágjon!
Indonesian[id]
Kuingin semua pria bekerja.
Italian[it]
Voglio tutti gli uomini a curvare assi.
Georgian[ka]
მინდა რომ ყველა კაცი ხეს ამუშავებდეს.
Lithuanian[lt]
Noriu, kad visi vyrai lenktu lentas.
Macedonian[mk]
Секој маж да прави штици.
Norwegian[nb]
Alle menn bøyer planker.
Dutch[nl]
Ik wil dat iedere man planken buigt.
Polish[pl]
Każdy mąż ma wyginać deski.
Portuguese[pt]
Quero todos os homens a dobrar pranchas.
Romanian[ro]
Vreau ca fiecare om de îndoire scânduri.
Russian[ru]
Пусть мужчины готовят доски.
Serbian[sr]
Hocu da svaki muškarac pravi daske.
Swedish[sv]
Varenda man ska böja plankor.
Turkish[tr]
Her erkeğin kalas bükmesini istiyorum.
Ukrainian[uk]
Хай кожен чоловік гне дошки.
Vietnamese[vi]
Ta muốn tất cả đàn ông làm công việc uốn gỗ.
Chinese[zh]
我要 每 一個 男人 都 去 加工 木板