Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прибягването до недеактивирани режими на изпитания или до скрити вентилни схеми могат да нарушат сигурността на UEV
Czech[cs]
Užití neplatných zkušebních módů nebo existující možnost ‚vstupu zadními dveřmi‘, které mohou ovlivnit bezpečnost VU.
Danish[da]
Brug af ikke ugyldiggjorte testfunktionsmåder eller eksisterende bagdøre kan skade køretøjsenhedens sikkerhed
German[de]
Die Nutzung nicht validierter Prüfmodi bzw. vorhandener „Hintertüren“ kann die Sicherheit der FE beeinträchtigen
Greek[el]
Η χρήση θέσεων δοκιμής που δεν έχουν ακυρωθεί ή υφιστάμενων μεθόδων παράκαμψης της ασφάλειας (back door) ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια της VU
English[en]
The use of non invalidated test modes or of existing back doors could compromise the VU security
Spanish[es]
El empleo de modos de prueba no invalidados o el aprovechamiento de influencias no legítimas podrían comprometer la seguridad de la VU
Estonian[et]
Sõidukiüksuse turvalisust võivad ohustada kehtetuks tunnistamata katsemooduste või olemasolevate tagauste kasutamine.
Finnish[fi]
Käytöstä poistamatta jääneiden testaustoimintatilojen tai kiertoteiden käyttäminen saattaa vaarantaa ajoneuvoyksikön tietoturvan
French[fr]
Le recours à des modes d'essai non invalidés ou à des portes dérobées pourrait compromettre la sécurité de l'UEV
Croatian[hr]
Korištenje neprovjerenih načina ispitivanja ili postojećih „stražnjih vrata” može ugroziti sigurnost VU
Hungarian[hu]
A nem érvénytelenített vizsgálati módok vagy létező kiskapuk használata csökkentheti a JE biztonságát
Italian[it]
L'uso di modalità di prova che non siano state disabilitate o di vulnerabilità presenti nel sistema potrebbe pregiudicare la sicurezza della VU
Lithuanian[lt]
Taikant neleistinus bandymų metodus arba galimas kontrolės išvengimo galimybes gali sumažėti TPB apsaugotumas.
Latvian[lv]
Nevalidētu testēšanas režīmu vai “sētasdurvju” izmantošana var apdraudēt transportlīdzekļa bloka drošumu.
Maltese[mt]
L-użu ta' metodi ta' testjar mhux invalidati jew ta' bibien ta' wara eżistenti jistgħu jikkompromettu s-sigurtà tal-UV.
Dutch[nl]
Het gebruik van niet-gevalideerde beproevingsmethoden of van bestaande achterdeurtjes kan de beveiliging van de VU in gevaar brengen
Polish[pl]
Użycie nieunieważnionych trybów testowania lub istniejących tylnych drzwi może naruszyć bezpieczeństwo VU.
Portuguese[pt]
O recurso a modos de ensaio não validados ou a estratagemas pode comprometer a segurança da VU
Romanian[ro]
Folosirea unor moduri de testare nevalidate sau a ușițelor auxiliare poate compromite securitatea unității montate pe vehicul
Slovak[sk]
Použitie neplatných skúšobných režimov alebo prípadných existujúcich ‚zadných dvierok‘ by mohli ohroziť bezpečnosť JV
Slovenian[sl]
Uporaba nepreverjenih preskusov ali ‚stranskih vrat‘ lahko ogrozi varnost delovanja VU
Swedish[sv]
Användning av icke-validerade provningssätt eller av befintliga bakdörrar skulle kunna äventyra fordonsenhetens säkerhet