Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislila sam da će biti tako kada vidite priliku da vratite... nešto novca koji ste sinoć meni bacili.
Greek[el]
Πίστευα ότι θα καταλήγαμε σε αυτό όταν καταλάβαινες ότι έχεις την ευκαιρία... να πάρεις πίσω κάμποσα από τα λεφτά που μου πέταξες ψες βράδυ.
English[en]
I thought you'd come off it when you saw a chance of gettin'back... a bit of the money what you chucked at me last night.
Spanish[es]
Ya sabía yo que bajaría los humos cuando viera que podía recuperar... el dinero que me dio anoche.
Estonian[et]
Teadsin, et muudate meelt, kui avaneb võimalus pisutki raha tagasi saada, mis eile mulle viskasite.
Croatian[hr]
Mislila sam da će biti tako kada vidite priliku da vratite... nešto novca koji ste sinoć meni bacili.
Portuguese[pt]
Eu achei que você ia sair it quando viu uma chance de voltar Gettin'... um pouco de dinheiro O que você me lancei na noite passada.
Romanian[ro]
Am zîs io că vă vine mintea la cap dac-ați putea să luați înapoi din banii pe care mi i-ați zvîrlit asară.
Serbian[sr]
Mislila sam da će biti tako kada vidite priliku da vratite... nešto novca koji ste sinoć meni bacili.
Turkish[tr]
Dün akşam bana fırlattığın paranın... kokusunu duyunca dökülceğini biliyodum.