Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
يصعب عليّ الآن الجمعما بين زوجة تعيش في ضاحية.. مع الفتاة التي مارست علاقة ثلاثية مع شابين " من فريق الـ" ركبي
Bulgarian[bg]
Просто ми е трудно да сравня домакинята от предградията с момичето... което прави тройка с двама от отбора по ръгби
German[de]
Es ist nur schwer diese vorstädtliche Hausfrau mit dem Mädchen unter einen Hut zu bringen,... die einen flotten Dreier mit zwei Kerlen aus dem Rugby Team hatte
Greek[el]
Είναι δύσκολο για μένα να ταιριάξω την νοικοκυρά των προαστίων με το κορίτσι... που έκανε παρτούζα με δυο τύπους από την ομάδα ράγκμπι
Spanish[es]
Es difícil para mí conciliar a la mujer del barrio residencial con la chica... que hizo un trío con dos chicos del equipo de fútbol
French[fr]
J' ai du mal à faire le lien entre la femme au foyer et celle qui a fait un plan à trois avec deux rugbymen
Hungarian[hu]
Csak nehéz összeegyeztetni ezt a kertvárosi feleséget azzal a lánnyal, aki benne volt egy édes hármasban két sráccal a rugby csapatból
Italian[it]
E ' solo che per me e ' difficile paragonare questa moglie dei sobborghi con la ragazza... che ha fatto una cosa a tre con due ragazzi della squadra di rugby
Polish[pl]
Ciężko mi pogodzić panią domu z dziewczyną, która miała trójkącik z rugbystami
Portuguese[pt]
É difícil pra mim conciliar esta dona- de- casa suburbana que fez um ménage com dois caras de Rúgbi
Romanian[ro]
Imi e grau sa o compar pe gospodena din suburbii cu fata... care a facut- o in trei cu doi dintre componentii echipei de rugby
Slovak[sk]
Len je pre mňa ťažké dať si dohromady túto manželku z predmestia s dievčaťom, ktoré malo trojku s dvoma chalanmi z ragby tímu
Turkish[tr]
Ragbi kulübünden # çocukla üçlü grup yapan o kızla...... bu banliyölü ev kadınını bağdaştırmam çok zor