Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في الفترات التي تلت السبي سكن النثينيم في عوفل، قرب منطقة الهيكل على ما يظهر، بالاضافة الى مدن اخرى.
Cebuano[ceb]
Human sa yugto sa pagkadestiyero, ang mga Netinim mipuyo sa Opel, lagmit nga duol sa dapit sa templo, ingon man usab sa ubang mga siyudad.
Czech[cs]
V poexilní době bydleli Netinim v Ofelu, který byl zjevně blízko areálu chrámu, a také v jiných městech.
Danish[da]
Efter hjemkomsten fra landflygtigheden slog netinim-folkene sig ned på Ofel, øjensynlig nær tempelområdet, samt i andre byer.
German[de]
In nachexilischer Zeit wohnten die Nethinim am Ophel, anscheinend in der Nähe des Tempelgebietes, und in anderen Städten (Esr 2:70; Ne 3:26, 31; 7:73; 11:3, 21).
Greek[el]
Στη μεταιχμαλωσιακή περίοδο, οι Νεθινίμ κατοικούσαν στο Οφήλ, προφανώς κοντά στην περιοχή του ναού, καθώς και σε άλλες πόλεις.
English[en]
In postexilic times, the Nethinim resided in Ophel, apparently near the temple area, as well as in other cities.
Spanish[es]
En tiempos postexílicos, los netineos residieron en Ofel, al parecer cerca del recinto del templo, así como en otras ciudades.
Finnish[fi]
Pakkosiirtolaisuuden jälkeen netinit asuivat Ofelissa, ilmeisesti lähellä temppelialuetta, sekä muissa kaupungeissa (Esr 2:70; Ne 3:26, 31; 7:73; 11:3, 21).
French[fr]
Dans la période postexilienne, les Nethinim habitaient en Ophel, apparemment près du secteur du temple, ainsi que dans d’autres villes (Ezr 2:70 ; Ne 3:26, 31 ; 7:73 ; 11:3, 21).
Hungarian[hu]
A száműzetés utáni időben a nétineusok az Ófelen laktak, alighanem a templom területének közelében, valamint más városokban (Ezs 2:70; Ne 3:26, 31; 7:73; 11:3, 21).
Indonesian[id]
Pada masa pascapembuangan, kaum Netinim tinggal di Ofel, kelihatannya dekat wilayah bait, maupun di kota-kota lain.
Iloko[ilo]
Idi nakasublin dagiti Netineo manipud pannakaidestiero, nagnaedda idiay Ofel, nalawag nga iti asideg ti nakaibangonan ti templo, ken iti dadduma pay a siudad.
Italian[it]
Dopo l’esilio i netinei si stabilirono a Ofel, che si trovava, pare, nei pressi dell’area del tempio, e anche in altre città.
Japanese[ja]
流刑後の時代に,ネティニムは神殿域の近くと思われるオフェルや,他の都市に住んでいました。(
Georgian[ka]
გადასახლებიდან დაბრუნების შემდეგ ნეთინიმები სხვადასხვა ქალაქში დასახლდნენ, მათ შორის ოფელში, რომელიც სავარაუდოდ ტაძრის სიახლოვეს მდებარეობდა (ეზრ.
Korean[ko]
유배 기간 이후에, 느디님은 성전 지역에서 가까웠다고 여겨지는 오벨과 그 밖의 도시들에 살았다.
Malagasy[mg]
Nonina tao Ofela, toa teny akaikin’ny faritra nisy ny tempoly, sy tany amin’ny tanàna hafa ny Netinima, taorian’ny sesitany.
Norwegian[nb]
I tiden etter landflyktigheten bodde det netinim-tjenere både i Ofel, som tydeligvis lå i nærheten av tempelområdet i Jerusalem, og i andre byer.
Dutch[nl]
In de tijd na de ballingschap woonden de Nethinim op de Ofel, blijkbaar in de buurt van het tempelterrein, alsook in andere steden (Ezr 2:70; Ne 3:26, 31; 7:73; 11:3, 21).
Polish[pl]
Po niewoli babilońskiej netynejczycy mieszkali w Ofelu, najwyraźniej w pobliżu świątyni, jak również w innych miastach (Ezd 2:70; Neh 3:26, 31; 7:73; 11:3, 21).
Portuguese[pt]
Nos tempos pós-exílicos, os netineus moravam em Ofel, pelo visto, perto da área do templo, bem como em outras cidades.
Russian[ru]
После вавилонского плена нефинеи жили в Офеле, находившемся, очевидно, недалеко от территории храма в Иерусалиме, а также в других городах (Езд 2:70; Не 3:26, 31; 7:73; 11:3, 21).
Albanian[sq]
Pas kthimit nga mërgimi, nethinimët banuan në Ofel, që me sa duket gjendej afër tempullit, dhe në qytete të tjera.
Swedish[sv]
Efter landsflykten bodde det netinimtjänare både på Ofel, som tydligtvis låg i närheten av tempelområdet i Jerusalem, och i andra städer.
Tagalog[tl]
Noong mga panahon pagkaraan ng pagkatapon, ang mga Netineo ay nanirahan sa Opel, lumilitaw na malapit sa lugar ng templo, at sa iba pang mga lunsod.
Chinese[zh]
犹太人获释回乡之后,殿役住在圣殿区附近的俄斐勒以及别的城里。(