Besonderhede van voorbeeld: -7008794411691502994

Bulgarian

Според EUIPO по този начин жалбоподателят се позовава на т.нар. „разширена“ форма на иска за злоупотреба с наименование.

Czech

Podle EUIPO tak žalobce vychází z tzv. „extenzivní“ formy žaloby týkající se neoprávněného užívání označení.

Greek

Κατά το EUIPO, ο προσφεύγων βασίζεται στη λεγόμενη «διευρυμένη» μορφή της αγωγής λόγω απατηλής χρήσεως διακριτικού σημείου.

English

EUIPO contends that the applicant thereby relies on the ‘extended’ form of the action for passing-off.

Spanish

Según la EUIPO, el recurrente se basa, de ese modo, en la forma denominada «extensiva» de la acción por usurpación de denominación.

French

Selon l’EUIPO, le requérant se fonderait ainsi sur la forme dite « extensive » de l’action en usurpation d’appellation.

Croatian

Prema EUIPO‐ovu mišljenju, tužitelj se dakle oslanja na takozvani „prošireni” oblik tužbe zbog zavaravajućeg označivanja.

Hungarian

Az EUIPO szerint a felperes ily módon a jellegbitorlási kereset ún. „kiterjesztő” formájára alapítja érvelését.

Italian

Secondo l’EUIPO, il ricorrente si baserebbe, in tal modo, sulla forma «estensiva» dell’azione di abuso di denominazione.

Lithuanian

EUIPO nuomone, ieškovas remiasi ir „išplėstine“ ieškinio dėl prisidengimo svetimu vardu forma.

Latvian

EUIPO uzskata, ka prasītājs tādējādi balstās uz tā saukto “plašo” prasības saistībā ar apzīmējuma maldinošu izmantošanu formu.

Maltese

Skont l-EUIPO, ir-rikorrent jibbaża b’hekk fuq il-forma msejħa “estensiva” tal-azzjoni kontra l-abbuż tad-denominazzjoni.

Polish

Zdaniem EUIPO skarżący odwołał się w ten sposób do tzw. rozszerzającej formuły powództwa opartego na bezprawnym używaniu nazwy.

Portuguese

Segundo o EUIPO, o recorrente baseou‐se assim na forma dita «extensiva» da ação por usurpação de denominação.

Slovenian

EUIPO navaja, da se tožeča stranka torej opira na tako imenovano „razširjeno“ obliko tožbe zoper zavajajoče označevanje.