Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيتها السيدات ، تتقاضين للرقص.وليس للثرثرة
Bulgarian[bg]
Не ви се плаща, за да клюкарите.
Czech[cs]
Dámy, jste placené za tanec, ne za drby.
German[de]
Ladies, ihr werdet fürs Tanzen und nicht fürs Tratschen bezahlt.
Greek[el]
Κορίτσια, πληρώνεστε για χορό, όχι κουτσομπολιό.
English[en]
Ladies, you're paid to dance, not to gossip.
Spanish[es]
Señoritas, se les paga para bailar, no para cotillear.
Estonian[et]
Neiud, teile makstakse tantsimise, mitte klatði eest.
Finnish[fi]
Esiintykää, älkää juoruilko.
French[fr]
Mesdames, vous êtes payées pour danser, pas pour cancaner.
Hebrew[he]
גבירותיי, אתה שילמת לרקוד, לא לרכל.
Croatian[hr]
Dame, plaćene ste da igrate, a ne da tračate.
Hungarian[hu]
Hölgyeim, a táncért fizetjük magukat, nem a pletykálásért.
Indonesian[id]
Gadis, kalian dibayar untuk menari, bukan bergosip.
Italian[it]
Siete pagate per ballare, non per spettegolare.
Dutch[nl]
Jullie moeten dansen, niet roddelen.
Polish[pl]
Drogie panie, płacą wam za taniec, a nie plotkowanie.
Portuguese[pt]
Meninas, estão aqui para dançar.
Turkish[tr]
Bayanlar, size dans etmeniz için para veriliyor.