Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der blot foregav at være kristne må have ladet sig opsluge af andre interesser, af jordiske, materielle interesser, i stedet for af ønsket om Herren Jesu genkomst.
German[de]
Die Personen, die vorgaben, Christen zu sein, müssen kein Verlangen mehr nach der Rückkehr des Herrn Jesus gehabt haben, sondern ihre Aufmerksamkeit anderen Interessen, weltlichen, materiellen Interessen, zugewandt haben.
English[en]
Other interests, mundane material interests, rather than the desire for the return of the Lord Jesus, must have occupied the attention of those who were merely professing Christians.
Spanish[es]
Otros intereses, intereses mundanos materiales, más bien que el deseo de la vuelta del Señor Jesús, tienen que haber ocupado la atención de los que eran meramente personas que afirmaban ser cristianas.
Finnish[fi]
On täytynyt käydä niin, että muut halut, maailmalliset materialistiset kiinnostuksen kohteet pikemmin kuin Herran Jeesuksen paluun haluaminen valtasivat niiden mielenkiinnon, jotka pelkästään tunnustautuivat kristityiksi.
French[fr]
D’autres intérêts, tout matériels, et non l’attente ardente du retour du Seigneur Jésus, ont dû occuper l’esprit de ceux qui se disaient chrétiens.
Italian[it]
Altri interessi, interessi materiali mondani, anziché il desiderio del ritorno del Signore Gesù, dovettero tenere occupata l’attenzione di quelli che semplicemente pretendevano d’esser cristiani.
Korean[ko]
주 예수께서 돌아오시기를 바라는 염원보다 다른 관심사, 세속적이고 물질적인 관심사가 단순히 이름뿐인 그리스도인의 주의를 모았을 것입니다.
Norwegian[nb]
De som bare hevdet at de var kristne, var opptatt av andre, verdslige, materielle interesser, ikke av et ønske om å se Herren Jesus vende tilbake.
Dutch[nl]
Andere belangen, wereldse, materiële belangen, in plaats van het verlangen naar de wederkomst van de Heer Jezus, moeten de aandacht in beslag hebben genomen van degenen die slechts voorgaven christenen te zijn.
Portuguese[pt]
Outros interesses, interesses materiais do mundo, em vez de o desejo da volta do Senhor Jesus, devem ter ocupado a atenção dos que apenas professavam ser cristãos.
Slovenian[sl]
Vso pozornost tistih, ki so se priznavali za kristjane, so pritegnili namesto vrnitev Jezusa Kristusa drugi svetski, materialistični interesi.
Swedish[sv]
Andra intressen, världsliga, materiella intressen, i stället för längtan efter att Herren Jesus skulle återvända, måste ha sysselsatt deras tankar som bara var till bekännelsen kristna.