Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jy jouself is die onderwyser en die leerder, jy is die meester, jy is die ghoeroe, jy is die leier, jy is alles
Arabic[ar]
أنت نفسك والمعلم والتلميذ ، وأنت سيد ، انت المعلم ، وأنت القائد ، كنت كل شيء! و ،
German[de]
Du selbst bist der Lehrer und der Schüler, du bist der Meister, der Guru, der Anführer, du bist alles!
Greek[el]
Δεν υφίσταται αφέντης ή σωτήρας. Είστε μόνοι σας καθηγητές, μαθητές, γκουρού, ηγέτες...... είστε τα πάντα!
English[en]
You yourself are the teacher and the pupil, you're the master, you're the guru, you are the leader, you are everything!
Spanish[es]
Tú mismo eres el profesor y el pupilo, el maestro, el gurú, el líder... ¡ Tú lo eres todo!
Estonian[et]
Te ise olete õpetaja ja õpilane, te olete isand, te olete guru, te olete juht, te olete kõik!
Finnish[fi]
Sinä itse olet opettaja ja oppilas, olet mestari, olet guru, sinä olet johtaja Sinä olet kaikki!
French[fr]
Vous êtes le professeur et l'élève, vous êtes le maître, vous êtes le guru, vous êtes le chef, vous êtes tout!
Italian[it]
Tu stesso sei l'insegnante, e l'allievo, tu sei il maestro, il guru, tu sei il leader, tu sei tutto!
Latvian[lv]
Jūs pats esat skolotājs un skolēns, jūs esat kungs, jūs esat guru, jūs esat līderis, jūs esat viss!
Romanian[ro]
Tu însuţi eşti profesorul şi elevul, eşti stăpânul, eşti guru, eşti conducătorul, eşti totul!