Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Data word opgeteken en nougeset in ’n handrekenaar geberg.
Arabic[ar]
ثم تسجَّل المعلومات وتُدخَل بعناية في كمپيوتر يُحمل باليد.
Cebuano[ceb]
Ang impormasyon irekord ug mainampingong ipondo diha sa kaptag-kamot nga kompiyuter.
Czech[cs]
Data se zaznamenávají a pečlivě ukládají do přenosného počítače.
Danish[da]
Alle data bliver omhyggeligt gemt i en bærbar computer.
German[de]
Diese Daten werden ermittelt und in einem tragbaren Computer gespeichert.
Greek[el]
Τα δεδομένα καταχωρίζονται και αποθηκεύονται προσεκτικά σε έναν κομπιούτερ χειρός.
English[en]
Data is recorded and carefully stored in a hand-held computer.
Spanish[es]
Los datos se almacenan con mucho cuidado en una computadora de mano.
Estonian[et]
Info sisestatakse ja salvestatakse hoolikalt taskuarvutisse.
Finnish[fi]
Tiedot tallennetaan huolellisesti käsitietokoneeseen.
French[fr]
Les données ainsi recueillies sont soigneusement entrées dans un ordinateur portable.
Croatian[hr]
Podaci se unose u prijenosni kompjuter i pažljivo ih se pohranjuje u njega.
Hungarian[hu]
Az adatokat feljegyzik, és gondosan tárolják egy hordozható számítógépben.
Indonesian[id]
Data direkam dan dengan cermat disimpan dalam komputer genggam.
Iloko[ilo]
Mairekord ti impormasion ken siaannad a maidulin iti maaw-awit a computer.
Italian[it]
I dati vengono registrati e accuratamente immagazzinati in un computer portatile.
Japanese[ja]
そしてデータを記録し,携帯型コンピューターに注意深く保存します。
Korean[ko]
자료는 휴대용 컴퓨터에 기록하여 주의 깊이 보관합니다.
Lithuanian[lt]
Duomenys užfiksuojami ir rūpestingai saugomi mažame kompiuteryje.
Latvian[lv]
Dati tiek rūpīgi reģistrēti un saglabāti kabatdatorā.
Malayalam[ml]
ഈ വിവരങ്ങളെല്ലാം കൈയിൽ കൊണ്ടുനടക്കാവുന്ന ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ട് പിന്നീട് ഓഫീസ് കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലേക്കു മാറ്റുന്നു.
Norwegian[nb]
Data blir møysommelig samlet og lagret på en håndholdt datamaskin.
Dutch[nl]
Met een laptopcomputer worden de data vastgelegd en zorgvuldig opgeslagen.
Polish[pl]
Zebrane informacje są zapisywane na przenośnym komputerze i pieczołowicie przechowywane.
Portuguese[pt]
Os dados são registrados e salvos cuidadosamente num computador portátil.
Romanian[ro]
Datele sunt înregistrate şi stocate cu atenţie într-un calculator portabil.
Russian[ru]
Полученные данные тщательно записывают и хранят в переносном компьютере.
Slovak[sk]
Dáta sa zaznamenávajú a starostlivo uchovávajú v prenosnom počítači.
Slovenian[sl]
Podatki se zapišejo in skrbno shranijo v žepni računalnik.
Serbian[sr]
Podaci se zapisuju i pažljivo prenose u ručni kompjuter.
Swedish[sv]
Information förs in och lagras i en handdator, från vilken man sedan överför uppgifterna till stationära datorer.
Swahili[sw]
Habari hurekodiwa na kuhifadhiwa kwa uangalifu katika kompyuta ya mkononi.
Congo Swahili[swc]
Habari hurekodiwa na kuhifadhiwa kwa uangalifu katika kompyuta ya mkononi.
Tamil[ta]
டேட்டா பதிவுசெய்யப்பட்டு கையடக்கமான கம்ப்யூட்டரில் கவனமாக பாதுகாத்து வைக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang impormasyon ay inirerekord at maingat na iniimbak sa isang nabibitbit na computer.
Ukrainian[uk]
Дані записуються і надійно зберігаються в міні-комп’ютері.
Urdu[ur]
ان اعدادوشمار کو بڑی احتیاط کے ساتھ ایک دستی کمپیوٹر میں محفوظ اور ریکارڈ کر لیا جاتا ہے۔
Zulu[zu]
Ukwaziswa kufakwa futhi kugcinwe ngokucophelela kuyi-computer ephathwayo.