Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige het klein bedrae by verskillende uitleners geleen.
Arabic[ar]
يقترض البعض مبالغ صغيرة من مقرِضين كثيرين.
Bemba[bem]
Bamo balyashima indalama ishinono ukufuma ku bashimisha abengi.
Cebuano[ceb]
Ang uban nanghulam ug gagmayng kantidad gikan sa daghang tigpahulam.
Czech[cs]
Někteří si půjčili malé obnosy od mnoha věřitelů.
Danish[da]
Nogle har lånt et lille beløb af mange, uden at oplyse den enkelte långiver om det.
German[de]
Einige haben sich von mehreren Verleihern kleinere Beträge geborgt.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹma ẹbọ n̄kpri ibat okụk ẹto ediwak mme andinọ ebuọt.
Greek[el]
Μερικοί δανείζονται μικρά ποσά από πολλούς δανειστές.
English[en]
Some have borrowed small amounts from many lenders.
Spanish[es]
Algunos han tomado prestadas cantidades pequeñas de dinero de muchas personas.
Estonian[et]
Mõned on laenanud väikesed summad paljudelt laenuandjatelt.
Finnish[fi]
Jotkut ovat lainanneet pieniä summia monilta eri ihmisiltä.
French[fr]
Quelques-uns empruntent de petites sommes d’argent à plusieurs prêteurs.
Hebrew[he]
יש שליוו סכומים קטנים ממלווים רבים.
Croatian[hr]
Neki su posuđivali male svote od mnogih zajmodavaca.
Hungarian[hu]
Néhányan kis összegeket kértek kölcsön sok hitelezőtől.
Indonesian[id]
Beberapa orang telah meminjam sejumlah kecil uang dari banyak pemberi pinjaman.
Iloko[ilo]
Dadduma ti bimmulod kadagiti babassit a gatad kadagiti adu a managpautang.
Italian[it]
Alcuni hanno preso a prestito piccole somme di denaro da molte persone.
Japanese[ja]
中には,たくさんの人から少しずつお金を借りる人もいます。
Korean[ko]
일부 사람은 여러 대부자로부터 각각 적은 금액을 빌렸다.
Malagasy[mg]
Ny sasany dia nisambotra vola kely tamina mpampisambotra maromaro.
Macedonian[mk]
Некои позајмувале мали износи од многу заемодавци.
Malayalam[ml]
ചിലർ ചെറിയ തുകകൾ അനേകം ഉത്തമർണ്ണൻമാരിൽനിന്ന് വാങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen har lånt små beløp av mange forskjellige.
Dutch[nl]
Sommigen hebben kleine bedragen van veel personen geleend.
Nyanja[ny]
Ena abwereka ziŵerengero zochepa kuchokera kwa obwereketsa ambiri.
Polish[pl]
Niektórzy pożyczają małe kwoty od wielu osób.
Portuguese[pt]
Alguns pedem emprestado pequenas quantias de muitos emprestadores.
Romanian[ro]
Unii au împrumutat sume mici de la mulţi creditori.
Russian[ru]
Некоторые занимают небольшие суммы у нескольких заимодавцев.
Slovak[sk]
Niektorí si požičali malé sumy od mnohých veriteľov.
Slovenian[sl]
Nekateri si morda od mnogih sposojajo majhne zneske.
Samoan[sm]
O nisi ua latou nonō mai ni aofaiga laiti o tupe mai le tele o tagata e ana tupe o loo faaune atu.
Shona[sn]
Vamwe vakakwereta zvitsama zviduku kuvakweretesi vazhinji.
Serbian[sr]
Neki su pozajmljivali male svote od mnogih zajmodavaca.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ile ba alima chelete e nyenyane ho batho ba bangata.
Swedish[sv]
Somliga har lånat små summor från många långivare.
Swahili[sw]
Wengine wamekopa kiasi kidogo kidogo kutoka kwa wakopeshi wengi.
Tamil[ta]
சிலர், பலரிடமிருந்து சிறிய தொகைகளைக் கடனாக பெற்றுக்கொண்டிருக்கின்றனர்.
Thai[th]
บาง คน ยืม จํานวน เล็ก น้อย จาก ผู้ กู้ หลาย คน.
Tagalog[tl]
Ang iba ay nangutang ng maliliit na halaga sa maraming mga nagpapautang.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i bin kisim liklik dinau long planti man.
Tsonga[ts]
Van’wana va lombe mintsengo leyintsongo eka valombisi vo hambana-hambana.
Ukrainian[uk]
Декотрі позичають малі суми у багатьох позикодавців.
Xhosa[xh]
Bambi baye baboleka izixa ezincinane zemali kubantu abaninzi.
Yoruba[yo]
Awọn kan ti ya owo kekere lọwọ ọpọlọpọ awọn ayanilowo.
Chinese[zh]
有些人曾向许多个贷款人借得少量金钱,但每个贷款人均没有获悉事情的全面事实,结果以为举债的人能够很轻易偿还债务。
Zulu[zu]
Abanye baye baboleka izimali ezincane kubabolekisi abaningi.