Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо ще му нарежа с нокти сланинките.
Bosnian[bs]
Prvo ću narezati butove na četvrtine.
Czech[cs]
Nejdřív mu rozervu na kousíčky kýty.
Danish[da]
Først skærer jeg bagdelen i skiver.
German[de]
Erst reiße ich seine Hinterschenkel in Stücke.
Greek[el]
Πρώτα θα κόψω τα μπούτια.
English[en]
First, I'll slice its hind quarters into sections.
Spanish[es]
Primero, le arrancaré en pedazos los cuartos traseros.
Estonian[et]
Esiteks, lõigun ma ta tükikesteks.
Finnish[fi]
Ensin viipaloin takaruhon osiin.
French[fr]
Je découperai son arrière-train en tranches.
Hebrew[he]
דבר ראשון, אני אקרע לו את האחוריים.
Croatian[hr]
Prvo ću narezati butove na četvrtine.
Hungarian[hu]
Először felszeletelem a püspökfalatját,
Indonesian[id]
Pertama, aku akan potong belakangnya menjadi banyak.
Icelandic[is]
Fyrst sker ég afturhlutann hans í stykki.
Italian[it]
Prima, gli taglio a fettine i quarti posteriori.
Lithuanian[lt]
Pirma... supjaustysiu jį gabalais....
Macedonian[mk]
Прво, ќе го исецкам на парчиња.
Malay[ms]
Mula-mula, aku akan potong belakangnya pada beberapa bahagian.
Norwegian[nb]
Først skjærerjeg opp bakparten i stykker.
Polish[pl]
Najpierw rozszarpię zadek na kawałki.
Portuguese[pt]
Primeiro, vou cortar-lhe o traseiro às postas.
Romanian[ro]
Întâi, tai pulpele dinapoi în bucăţi.
Russian[ru]
Сперва - разделаю филейные части.
Slovak[sk]
Najprv mu na kúsky rozpoltím zadné stehná.
Slovenian[sl]
Najprej mu bom razkosal zadnjico na dele.
Serbian[sr]
Prvo, režem njegove zadnje četvrtine na delove.
Swedish[sv]
Först snittar jag upp bakbenen.
Thai[th]
ก่อนอื่น, ฉันจะแล่มันออกเป็น4ส่วน.
Turkish[tr]
Önce, arka kısmını parçalara ayıracağım.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên tao sẽ cắn rời tứ chi nó ra.