Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ананаси, приготвени или консервирани по друг начин, с прибавка на алкохол, неупоменати, нито включени другаде
Czech[cs]
Ananasy, jinak upravené nebo konzervované, s přídavkem alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Danish[da]
Ananas, tilberedt eller konserveret på anden måde, tilsat alkohol, ikke andetsteds tariferet
German[de]
Ananas, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, mit Zusatz von Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Greek[el]
Ανανάδες, αλλιώς παρασκευασμένοι ή διατηρημένοι, με προσθήκη αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
English[en]
Pineapples, otherwise prepared or preserved, containing added spirit, not elsewhere specified or included
Spanish[es]
Piñas (ananás), preparadas o conservadas de otro modo, sin alcohol añadido, no especificadas ni incluidas en otra parte
Estonian[et]
Ananassid, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, piirituselisandiga, mujal nimetamata
Finnish[fi]
Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt ananakset, lisättyä alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat
French[fr]
Ananas, autrement préparés ou conservés, avec addition d’alcool, non dénommés ni compris ailleurs
Hungarian[hu]
Másutt nem említett ananász, másként elkészítve vagy tartósítva, hozzáadott alkohollal
Italian[it]
Ananassi, altrimenti preparati o conservati, con aggiunta di alcole, non nominati né compresi altrove
Lithuanian[lt]
Ananasai, paruošti arba konservuoti kitais būdais, į kuriuos pridėta alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje
Latvian[lv]
Citādi sagatavoti vai konservēti ananasi ar spirta piedevu, kas citur nav norādīti vai iekļauti
Maltese[mt]
Ananas, preparat jew preservat mod ieħor, li fih spirtu miżjud, li mhux speċifikat jew inkluż xi mkien ieħor
Dutch[nl]
Ananas, op andere wijze bereid of verduurzaamd, met toegevoegde alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen
Polish[pl]
Ananasy, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, zawierające dodatek alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Portuguese[pt]
Ananases (abacaxis), preparados ou conservados de outro modo, com adição de álcool, com adição de açúcar, não especificados nem compreendidos em outras posições
Romanian[ro]
Ananas, altfel preparat sau conservat, cu adaos de alcool, nedenumit sau neinclus în altă parte
Slovak[sk]
Ananásy, inak pripravené alebo konzervované, obsahujúce pridaný alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Slovenian[sl]
ananas, pripravljen ali konzerviran kako drugače, ki vsebuje dodan alkohol, ki ni naveden in ne zajet na drugem mestu
Swedish[sv]
Ananas, på annat sätt beredd eller konserverad, med tillsats av alkohol, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans