Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is op sy hemelse troon, sien alles wat gebeur, en sal ons nie in die steek laat nie.
Arabic[ar]
فهو في عرشه السماوي يرى كل ما يجري، وهو لن يخيبنا.
Czech[cs]
On sedí na nebeském trůnu, vidí všechno, co se děje, a neselže.
Danish[da]
Han sidder på sin trone i himmelen, ser alt hvad der sker, og vil ikke svigte dem.
German[de]
Er sitzt auf seinem himmlischen Thron, sieht alles, was vor sich geht, und wird uns nicht im Stich lassen.
Greek[el]
Αυτός είναι στον ουράνιο θρόνο του, βλέπει όλα αυτά που συμβαίνουν, και δεν θα μας απογοητεύσει.
English[en]
He is on his heavenly throne, sees everything that is going on, and will not fail us.
Spanish[es]
Él está en su trono celestial, ve todo lo que sucede, y nunca nos fallará.
Finnish[fi]
Hän on taivaallisella valtaistuimellaan ja näkee kaiken, mitä tapahtuu. Hän ei hylkää meitä.
French[fr]
Depuis son trône céleste, il voit tout et ne nous abandonnera pas.
Hiligaynon[hil]
Yara sia sa iya langitnon nga trono, makita niya ang tanan nga nagakatabo, kag indi niya kita pagpaslawon.
Croatian[hr]
On je na svom nebeskom prijestolju, vidi sve što se dešava i neće nas ostaviti na cjedilu.
Hungarian[hu]
Ő ott ül mennyei trónusán; mindent lát, ami történik, és nem hagy el minket.
Indonesian[id]
Ia berada di takhta surgawiNya, melihat segala sesuatu yang terjadi, dan tidak akan meninggalkan kita.
Icelandic[is]
Hann situr í himnesku hásæti sínu og sér allt sem gerist; hann mun ekki bregðast okkur.
Italian[it]
Egli siede sul suo trono celeste, vede tutto ciò che succede e non ci abbandonerà.
Korean[ko]
그분은 하늘 보좌에 좌정하시어, 진행되는 모든 일을 살피시며 우리를 실망시키지 않으실 것이다.
Malagasy[mg]
Avy any amin’ny seza fiandrianany any an-danitra, dia mahita ny zavatra rehetra izy ka tsy hahafoy antsika.
Malayalam[ml]
സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം കണ്ടുകൊണ്ട് അവൻ തന്റെ സ്വർഗ്ഗീയ സിംഹാസനത്തിലുണ്ട്, നാം പരാജയപ്പെടാൻ വിടുകയുമില്ല.
Marathi[mr]
तो त्याच्या स्वर्गीय सिंहासनावर विराजमान आहे आणि घडत असलेले सर्व काही पाहत आहे त्यामुळे तो आम्हाबाबतीत अपयशी ठरणार नाही.
Norwegian[nb]
Han sitter på sin himmelske trone og legger merke til alt som skjer. Han svikter oss aldri.
Dutch[nl]
Hij zit op zijn hemelse troon en ziet alles wat er gaande is en zal ons niet in de steek laten.
Portuguese[pt]
Ele está em seu trono celestial, vê tudo que acontece, e não nos abandonará.
Romanian[ro]
El şade pe tronul său ceresc, vede tot ceea ce se petrece şi nu ne va părăsi.
Russian[ru]
Он сидит на Своем небесном престоле, видит все, что происходит, и не оставит нас на произвол судьбы.
Slovenian[sl]
On sedi na nebeškem prestolu in vidi vse kar se dogaja in ne bo nas pustil na cedilu.
Samoan[sm]
O loo afio i lona nofoalii faalelagi, e silafia mea uma o loo faia, ma na te le tuulafoaia i tatou.
Swedish[sv]
Han är på sin himmelska tron och ser allt som pågår, och han kommer inte att svika oss.
Tagalog[tl]
Siya ay nasa kaniyang trono sa langit, nakikita niya ang lahat ng bagay na nangyayari, at tayo ay hindi niya bibiguin.
Turkish[tr]
Tanrı, semavi tahtında oturuyor, olan olayların hepsini görür ve bizi asla boşa çıkarmaz.
Ukrainian[uk]
Він сидить на Його небесному престолі, і бачить усе те, що відбувається, і не покине нас.
Chinese[zh]
他断不会使我们失望。
Zulu[zu]
Usesihlalweni sakhe sobukhosi sasezulwini, ubona konke okwenzekayo, futhi ngeke asishiye.