Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er det sandt, at den nuværende plan for placeringen af undervandskablet vil skabe en ny betydelig kilde til forurening af Thermaikos Kolpos på grund af den korte afstand fra kysten samt bevirke øget eutrofiering på grund af de hydrologiske forhold i Thermaikos Kolpos?
German[de]
Stimmt es, daß das derzeitige Vorhaben für die Verlegung der Unterwasserleitung zu einer neuen enormen Verschmutzung des Thermaischen Golfs aufgrund des geringen Abstands von der Küste und zu einer neuen Eutrophierung aufgrund der hydrologischen Bedingungen des Thermaischen Golfs führen wird?
Greek[el]
Αληθεύει το γεγονός ότι ο σημερινός σχεδιασμός για την τοποθέτηση τουποθαλάσσιου αγωγού θα δημιουργήσει νέα σημαντική πηγή ρύπανσης του Θερμαϊκού Κόλπου λόγω της μικρής απόστασης από την ακτή καθώς και νέα εστία ευτροφισμού λόγω τωνδρολογικών συνθηκών του Θερμαϊκού Κόλπου;
English[en]
Is it true that the current plan for laying the underwater pipe will create another major source of pollution in the Thermaic Gulf owing to its proximity to the shore, and another source of eutrophication because of the hydrological conditions in the Thermaic Gulf?
Spanish[es]
¿Es cierto que el proyecto actual de trazado del conducto submarino creará una nueva fuente importante de contaminación del Golfo de Salónica, por la escasa distancia de la costa, así como un nuevo foco de eutrofización, por las condiciones hidrológicas del Golfo?
Finnish[fi]
Pitääkö paikkansa, että tällä hetkellä suunniteltu merenalaisen putken asentaminen aiheuttaa Thermaikoslahden huomattavaa lisäsaastumista, koska putki sijaitsee lähellä rantaviivaa, ja rehevöitymistä lahden vesiolosuhteista johtuen?
French[fr]
Est-il vrai que le projet actuel d'installation du conduit sous-marin créera une nouvelle source de pollution importante du Golfe de Thessalonique du fait qu'il se trouvera à très courte distance de la côte et un nouveau foyer d'eutrophisation lié aux conditions hydrologiques du Golfe de Thessalonique?
Italian[it]
E' vero che la posa del condotto sottomarino creerà una nuova grave forma di inquinamento del Golfo Termaikos a causa della breve distanza dalla riva e favorirà forme di eutrofizzazione a motivo delle particolari condizioni idrologiche del Golfo?
Dutch[nl]
Is het waar dat de huidige planning voor de plaats van de onderzeese leiding een nieuwe grote bron van verontreiniging van de Thermaïsche Golf zal opleveren op grond van de geringe afstand van de kust en een nieuwe haard van eutrofiëring zal zijn vanwege de hydrologische omstandigheden in de Thermaïsche Golf?
Portuguese[pt]
É verdade que o actual projecto de instalação da conduta subterrânea irá criar uma nova fonte importante de poluição do Golfo de Salónica, dado que ficará a uma escassa distância da costa, e um novo foco de eutrofização, devido às condições hidrológicas do Golfo de Salónica?
Swedish[sv]
Är det sant att den nuvarande planerade placeringen av undervattensledningen kommer att bli ytterligare en orsak till föroreningar i Thermaikos-bukten?