Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, soos ’n mens van ’n paleis kan verwag, het elke stasie ’n ventilasiestelsel wat die lug vier keer per uur heeltemal suiwer.
Arabic[ar]
كما يليق بالقصور، كل محطة مجهزة بنظام تهوية يجدِّد الهواء كليا اربع مرات في الساعة.
Cebuano[ceb]
Aw, ingong haom sa mga palasyo, ang matag estasyonan gialagaran sa usa ka sistema sa bentilasyon nga bug-os nagabag-o sa hangin upat ka beses sa usa ka oras.
Czech[cs]
Tedy, jak už to patří k palácům, každá stanice je vybavena ventilačním systémem, který čtyřikrát za hodinu úplně vymění vzduch.
Danish[da]
Som det sig hør og bør i paladser, betjenes hver station af et ventilationsanlæg der sørger for at luften fornys fire gange i timen.
German[de]
Wie für Paläste angemessen, verfügt jede Station über ein Lüftungssystem, das die Luft stündlich viermal vollständig erneuert.
Greek[el]
Όπως ταιριάζει σε παλάτια, ο κάθε σταθμός εξυπηρετείται από ένα σύστημα εξαερισμού το οποίο ανανεώνει εντελώς τον αέρα τέσσερις φορές την ώρα.
English[en]
Well, as is befitting palaces, each station is serviced by a ventilation system that completely renews the air four times an hour.
Spanish[es]
Como corresponde a los palacios, cada estación dispone de un sistema de ventilación que renueva completamente el aire cuatro veces por hora.
Finnish[fi]
Kuten palatseille sopii, jokaisella asemalla on ilmastointijärjestelmä, joka vaihtaa ilman täysin neljä kertaa tunnissa.
French[fr]
Comme il se doit dans un palais, chaque station bénéficie d’un système de ventilation qui permet le renouvellement complet de l’air tous les quarts d’heure.
Croatian[hr]
Dakle, kao što se i pristoji palačama, svaku stanicu poslužuje ventilacijski sustav, koji četiri puta u jednom satu u potpunosti obnavlja zrak.
Hungarian[hu]
Nos, ahogy a palotákhoz illik, minden állomáson működik egy légcserélő rendszer, amely óránként négyszer teljesen megújítja a levegőt.
Iloko[ilo]
Bueno, kas iti maitutop kadagiti palasio, tunggal estasion ket serserbian ti sistema ti bentilasion, a naan-anay a mangsukat iti angin iti mamimpat a daras iti kada oras.
Italian[it]
Ebbene, come si addice a dei palazzi, ogni stazione è servita da un impianto di ventilazione che ricambia completamente l’aria quattro volte all’ora.
Japanese[ja]
宮殿にふさわしく,それぞれの駅には換気システムがついており,1時間に4回完全に空気を入れ替えるようになっています。
Korean[ko]
궁전에 걸맞게도 각 역에서는 한 시간에 네 번 공기를 완전히 바꾸어 주는 환기 장치를 사용한다.
Norwegian[nb]
Som det sømmer seg for palasser, er hver stasjon utstyrt med et ventilasjonssystem som skifter ut all luft fire ganger i timen.
Dutch[nl]
Nu, zoals het paleizen past, wordt elk station verzorgd door een ventilatiesysteem dat de lucht viermaal per uur totaal ververst.
Northern Sotho[nso]
Go etša ge go swanetše mešate, seteišene se sengwe le se sengwe se na le tshepedišo ya moya yeo e mpshafatšago moya ka mo go feletšego gane ka iri.
Nyanja[ny]
Eya, monga momwe kumayenerera nyumba zachifumu, siteshoni iliyonse ili ndi dongosolo la mpweya limene limakonzanso kotheratu mpweyawo kuwirikiza nthaŵi zinayi pa ola.
Portuguese[pt]
Bem, como condiz a palácios, toda estação é servida por um sistema de ventilação que renova inteiramente o ar quatro vezes por hora.
Romanian[ro]
Ei bine, aşa cum se cuvine unor palate, fiecare staţie este prevăzută cu un sistem de ventilaţie care împrospătează complet aerul din sfert în sfert de oră.
Russian[ru]
Как подобает дворцам, на каждой станции установлена вентиляционная система, которая четыре раза в час полностью меняет воздух.
Slovak[sk]
Nuž, ako je to pre paláce aj vhodné, na každej stanici je v činnosti ventilačný systém, ktorý štyri razy za hodinu úplne vymení vzduch.
Shona[sn]
Eya, sezvakwakakodzera dzimba dzoumambo, chiteshi chimwe nechimwe chinobatirwa negadziriro inofefetedza mhepo iyo inosanovandudza mhepo kana paawa.
Southern Sotho[st]
Koana, joalokaha ho tšoanela matlo a borena, seteishene se seng le se seng se sebeletsoa ke tsamaiso ea ho laola mocheso le mohatsela e nchafatsang moea ka ho feletseng ka makhetlo a mane ka hora.
Swedish[sv]
Jo, som det anstår ett palats är varje station utrustad med ett ventilationssystem som byter ut luften fullständigt fyra gånger i timmen.
Swahili[sw]
Basi, kama istahilivyo majumba ya kifalme, kila kituo huhudumiwa na mfumo wa hewa ambao huingiza hewa upya mara nne kwa saa.
Thai[th]
ก็ ดัง ที่ เหมาะ สม สําหรับ พระ ราชวัง สถานี แต่ ละ แห่ง จะ ได้ รับ บริการ ด้วย ระบบ ถ่าย เท อากาศ ซึ่ง จะ เปลี่ยน อากาศ ใหม่ ทั้ง หมด สี่ ครั้ง ต่อ ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Buweno, gaya ng nararapat sa mga palasyo, ang bawat istasyon ay pinaglilingkuran ng sistema ng bentilasyon na lubusang binabago ang hangin apat na beses isang oras.
Tswana[tn]
Seteishene sengwe le sengwe se na le thulaganyo ya go fetlha phefo e e tlhagisang mowa o o phepa gotlhelele ganè ka ura fela jaaka go ka lebelelwa gore seo se ka dirwa ka mafelo a segosi.
Turkish[tr]
Bir kez daha, saraylara yaraşır şekilde, her istasyonun havası, havayı saatte dört kez tamamen yenileyebilen bir havalandırma sistemi ile temizlenmektedir.
Tsonga[ts]
Phela, ku fana ni swigodlo, xitichi xin’wana ni xin’wana xi na fambiselo ro tengisa moya leri cincaka moya hi laha ku heleleke minkarhi ya mune hi awara.
Ukrainian[uk]
І як належить палацам, кожна станція має вентиляційну систему, котра чотири рази в годину повністю замінює повітря.
Xhosa[xh]
Kwelo, njengoko bekunokulindelwa kumabhotwe, kwisikhululo ngasinye kukho inkqubo yokuhlaziya umoya ngokupheleleyo izihlandlo ezine ngeyure.
Zulu[zu]
Njengoba kufanele ezigodlweni, isiteshi ngasinye sinesimiso seziphephetha-moya esihlanza umoya ngokuphelele kane ngehora.