Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(9) За постигане на по-качествени и по-безопасни здравни грижи следва да бъде засилена ролята на пациента.
Czech[cs]
(9) Pozice pacientů by měla být posílena, aby se dosáhlo lepších a bezpečnějších zdravotních výsledků.
Danish[da]
(9) Patientens rolle bør styrkes for at opnå bedre og sikrere sundhedsresultater.
German[de]
(9) Die Position des Patienten sollte gestärkt werden, damit bessere und sicherere Gesundheitsergebnisse erzielt werden.
Greek[el]
(9) Η θέση του ασθενή πρέπει να ενισχυθεί, για να επιτευχθούν καλύτερα και ασφαλέστερα αποτελέσματα στην υγεία.
English[en]
(9) The position of the patient should be strengthened to achieve better and safer health outcomes.
Spanish[es]
(9) Es necesario reforzar la posición de los pacientes para obtener resultados en la salud mejores y más seguros.
Estonian[et]
(9) Paremate tervisetulemuste saavutamiseks tuleks tugevdada patsiendi positsiooni.
Finnish[fi]
(9) Parempiin terveysvaikutuksiin pääsemiseksi olisi vahvistettava potilaan asemaa.
French[fr]
(9) Dans l’optique de soins de santé de meilleure qualité et plus sûrs, il convient de renforcer la position du patient.
Irish[ga]
(9) Ba cheart seasamh an othair a neartú chun torthaí sláinte níos fearr agus níos sábháilte a bhaint amach.
Hungarian[hu]
(9) A betegek helyzetét erősíteni kell a jobb és biztonságosabb egészségügyi eredmények elérése érdekében.
Lithuanian[lt]
9) turėtų būti stiprinama paciento padėtis, kad būtų galima pasiekti geresnius ir saugesnius sveikatos priežiūros rezultatus.
Latvian[lv]
(9) Lai uzlabotu cilvēku veselības stāvokli un drošību, būtu jāpastiprina pacientu iespējas.
Maltese[mt]
(9) Il-pożizzjoni tal-pazjent għandha tissaħħaħ sabiex jinkisbu riżultati tas-saħħa aħjar u aktar sikuri.
Dutch[nl]
(9) Om betere en veiliger gezondheidsresultaten te bereiken, moet de positie van de patiënt worden verstrekt.
Polish[pl]
(9) Pozycja pacjenta powinna zostać umocniona w celu osiągnięcia lepszych i bezpieczniejszych wyników w zakresie zdrowia.
Portuguese[pt]
9) A posição do doente deve ser reforçada para atingir resultados sanitários melhores e mais seguros.
Romanian[ro]
(9) Poziția pacientului ar trebui consolidată pentru a obține rezultate mai bune și mai sigure în domeniul sănătății.
Slovak[sk]
(9) Na dosiahnutie lepších výsledkov v oblasti zdravia by sa malo posilniť postavenie pacientov.
Slovenian[sl]
(9) Položaj pacientov je treba okrepiti za doseganje boljših in varnejših zdravstvenih izidov.
Swedish[sv]
(9) Patientens ställning bör förstärkas så att bättre och säkrare hälsoutfall uppnås.